Skip to main content


中美經貿

從北美最賣座亞裔電影《瘋狂亞洲富豪》看中美影視合作前景

October 29, 2018
走紅毯的明星
中美影視合作已進入新篇章。圖片來源:Gettyimages.com/Tom Merton

中美影視產業合作新紀元。

《瘋狂亞洲富豪》(Crazy Rich Asians)的成功將對中美影視投資與製作產生長遠的影響。自25年前上映的《喜福會》(The Joy Luck Club)以來,《瘋狂亞洲富豪》是第一部由全亞裔演員出演的好萊塢電影,它所帶來的票房效應不但使金融機構更願意為亞洲電影提供融資,也將有可能促成更多中美合拍片。

中國投資者對於如STX Entertainment、傳奇影業(Legendary Pictures)等好萊塢製片公司的高調收購已告一段落。受中美貿易摩擦以及中國外匯管制的影響,在過去一年中,中國投向好萊塢的資本大幅下降。中美影視方面的交易在2017年全面停止,近期也只有小規模的項目在進行。

事實上,中國對美國各行業的跨境投資都在減少。過去10年,中國企業在美國進行了大規模收購,交易額於2016年達到了創紀錄的410億美元。之後,中國在對美投資方面實施了更嚴格的管控。根據研究公司榮鼎諮詢(Rhodium Group)的資料顯示,2017年,中國對美投資削減至290億美元。

「中美之間的緊張關係確實影響了兩國間的交易規模。但我認為這只是漫長的中美合作關係中的一個篇章,而非終結。」 Nixon Peabody律師事務所合夥人大衛·考夫曼(David Kaufman)說道。

華美銀行執行副總裁班尼特·龐澤爾(Bennett Pozil)也認為,中美關係的削弱影響著數位娛樂業務。「儘管我們仍然看到中國公司投資好萊塢的電影,但規模大不如從前。」目前的投資主要來自擁有海外資本的中國核心企業以及對該產業非常瞭解的中國公司。通常情況下,投資結構需要包括影視作品在中國的發行權。

預計到2020年,中國的票房收入將超過北美,這也是吸引好萊塢繼續與中國合作的一個關鍵原因。毫無疑問,《瘋狂亞洲富豪》在全球取得的成功為跨國製片打開了新的大門。Ivanhoe影業的總裁,同時也是該部電影的聯合制片人約翰·佩諾蒂(John Penotti)在近期舉行的「矽谷龍」(Silicon Dragon)論壇上表示,他花了很多年的時間為這部電影尋找發行商,直至與華納兄弟(Warner Brothers)簽約。

《瘋狂亞洲富豪》的成功讓好萊塢——亞洲電影成為電影主題和投資焦點。Broadvision影業的聯合創始人Jean Su表示,該公司旗下的三部由亞洲演員主演的電影都在近期獲得了融資。Su還分享到,這幾部電影的初始投資人都是美國人,其次是相對保守的亞洲電影投資人。

華美銀行執行副總裁班尼特·龐澤爾
華美銀行執行副總裁班尼特·龐澤爾
「目前的投資主要來自擁有海外資本的中國核心企業以及對該產業非常瞭解的中國公司。」

-班尼特·龐澤爾

將東西方文化及投資者相結合的合拍作品正變得越來越受歡迎。Pierrepont Productions的資深導演兼製片人Julia Jay Pierrepont III說:「這是一個巨大的機會。我們不僅可以跨越國界建立強大的合資企業,實現文化和商業上的雙贏,還能增進兩國電影人的相互瞭解。」

「這是一個巨大的機會。我們不僅可以跨越國界建立強大的合資企業,實現文化和商業上的雙贏,還能增進兩國電影人的相互瞭解。」

-Julia Jay Pierrepont III

紅毯旁瘋狂的影迷
圖片來源:Gettyimages.com/Hill Street Studios

的確,中美合拍科幻電影《巨齒鯊》(The Meg)在今年8月中旬的北美票房榜上拔得頭籌,並有望成為迄今為止最成功的中美合拍片。該片上映首週末,就在中國獲得了5030萬美元的票房收入,全球票房達1.413億美元。龐澤爾表示:「《巨齒鯊》在全球的成功離不開中國的參與和投資。」

近期的其它趨勢也表明,中國的本土項目在全球範圍內得到了推廣。龐澤爾特別提到的一個例子是由成龍和約翰·塞納(John Cena)主演的電影《派對X計畫》(Project X)。雖然這是一部英文電影,但取景全部在中國完成,所以算是一部中國本土製作的電影而非合拍片。

由萬達影業投資80億美元建造的青島東方影都於今年4月正式開業。雖然這是對中美影視合作可能性的一次考驗,但它的開業並未在好萊塢引起巨大反響。「萬達東方影都對好萊塢的吸引力來自其國際製作和跨國合作夥伴。」萬達影都國際發展部總監Sarah Platt表示。中國的製片公司一直在向全球的電影製作人提供慷慨的激勵政策,以吸引他們使用這些電影拍攝設施。

萬達的大型影視拍攝基地體現出中國正在建設自己的好萊塢。就像中國從矽谷的科技領袖那裡學習和借鑒創新技術一樣,中國的電影創作者也在好萊塢尋求製作優秀電影和先進製片設備的技巧。例如,阿里巴巴與史蒂芬·史匹伯(Steven Spielberg)的電影集團安培林(Amblin)合作,在中國製作並引進電影。馬雲成立的阿里影業(Alibaba Pictures)已成為中美影視交流合作中心。另一方面,騰訊不僅投資了STX Entertainment,並與迪克·克拉克製片公司(Dick Clark Productions)合作,將金球獎(Golden Globes)和公告牌音樂獎(Billboard Music Awards)帶到中國,而且還投資了好萊塢大片《神力女超人》(Wonder Woman)。

這些進軍好萊塢的舉動表明中國想在美國最具指標性的領域提升其在文化方面的國際影響力,也為中國建立自己的好萊塢打下基礎。

隨著中國經濟的發展和在好萊塢的影響力擴大,我們看到,在企業間和製片公司間已經出現了一些成功的合拍作品和利潤豐厚的合作。騰訊和阿里巴巴是在美國最活躍的兩個中國投資者,他們不但積極參與矽谷的項目,對好萊塢也興趣濃厚。標普全球市場財智S&P Capital IQ的資料顯示,從2013到2017年的五年時間裡,這兩家公司總共完成了440億美元的科技類交易,佔中美科技交易總額的三分之二,主要投資於美國頂級科技品牌,如Uber、Lyft、Magic Leap和Tesla。

在外國對美投資受到嚴格審查的新環境下,這種大規模的跨國交易是否會捲土重來還值得商榷。美國監管部門的打擊重點在於關鍵技術和網路安全方面。不過,阿里巴巴的早期投資人、紀源資本(GGV Capital)的管理合作人童士豪(Hans Tung)指出,中國投資者也可能迫於美國監管壓力而轉向更有利於他們的其它市場。例如,阿里巴巴在2018年5月赴以色列這個科技重鎮進行實況調查後,於近期簽下了幾筆交易。在此之前,阿里巴巴收購速匯金(MoneyGram)的交易在今年年初被迫喊停。

過去那種轟動一時的中美交易已經一去不復返,但有商業意義的項目仍在繼續,只是目前在按單筆交易的方式進行。

翻譯: Jessie Liu

點擊閱讀更多精彩內容

Related Articles

2021年綠色金融的四大趨勢

聚焦電池儲能、電動巴士、永續材料(sustainable materials)等潔淨能源的綠色金融行業洞察。

Sign up for the Reach Further Newsletter

We’ll keep you in the know about the latest US-Asia business news and trends.

订阅《致远》电子商业杂志

掌握中美经贸最新信息和产业脉搏。

Suscríbase al boletín Reach Further

Lo mantendremos informado sobre las últimas noticias y tendencias comerciales entre Estados Unidos y China.

訂閱《致遠》電子商業雜誌

掌握中美經貿最新資訊和產業脈搏。