Skip to main content


中美经贸

从北美最卖座亚裔电影《摘金奇缘》看中美影视合作前景

October 29, 2018
走红毯的明星
中美影视合作已进入新篇章。图片来源:Gettyimages.com/Tom Merton

中美影视产业合作新纪元。

《摘金奇缘》(Crazy Rich Asians)的成功将对中美影视投资与制作产生长远的影响。自25年前上映的《喜福会》(The Joy Luck Club)以来,《摘金奇缘》是第一部由全亚裔演员出演的好莱坞电影,它所带来的票房效应不但使金融机构更愿意为亚洲电影提供融资,也将有可能促成更多中美合拍片。

中国投资者对于如STX Entertainment、传奇影业(Legendary Pictures)等好莱坞制片公司的高调收购已告一段落。受中美贸易摩擦以及中国外汇管制的影响,在过去一年中,中国投向好莱坞的资本大幅下降。中美影视方面的交易在2017年全面停止,近期也只有小规模的项目在进行。

事实上,中国对美国各行业的跨境投资都在减少。过去10年,中国企业在美国进行了大规模收购,交易额于2016年达到了创纪录的410亿美元。之后,中国在对美投资方面实施了更严格的管控。根据研究公司荣鼎咨询(Rhodium Group)的数据显示,2017年,中国对美投资削减至290亿美元。

“中美之间的紧张关系确实影响了两国间的交易规模。但我认为这只是漫长的中美合作关系中的一个篇章,而非终结。” Nixon Peabody律师事务所合伙人大卫·考夫曼(David Kaufman)说道。

华美银行执行副总裁班尼特·庞泽尔(Bennett Pozil)也认为,中美关系的削弱影响着数字娱乐业务。“尽管我们仍然看到中国公司投资好莱坞的电影,但规模大不如从前。”目前的投资主要来自拥有海外资本的中国核心企业以及对该产业非常了解的中国公司。通常情况下,投资结构需要包括影视作品在中国的发行权。

预计到2020年,中国的票房收入将超过北美,这也是吸引好莱坞继续与中国合作的一个关键原因。毫无疑问,《摘金奇缘》在全球取得的成功为跨国制片打开了新的大门。Ivanhoe影业的总裁,同时也是该部电影的联合制片人约翰·佩诺蒂(John Penotti)在近期举行的“硅谷龙”(Silicon Dragon)论坛上表示,他花了很多年的时间为这部电影寻找发行商,直至与华纳兄弟(Warner Brothers)签约。

《摘金奇缘》的成功让好莱坞—亚洲电影成为电影主题和投资焦点。Broadvision影业的联合创始人Jean Su表示,该公司旗下的三部由亚洲演员主演的电影都在近期获得了融资。Su还分享到,这几部电影的初始投资人都是美国人,其次是相对保守的亚洲电影投资人。

华美银行执行副总裁班尼特·庞泽尔
华美银行执行副总裁班尼特·庞泽尔
“目前的投资主要来自拥有海外资本的中国核心企业以及对该产业非常了解的中国公司。”

-班尼特·庞泽尔

将东西方文化及投资者相结合的合拍作品正变得越来越受欢迎。Pierrepont Productions的资深导演兼制片人Julia Jay Pierrepont III说:“这是一个巨大的机会。我们不仅可以跨越国界建立强大的合资企业,实现文化和商业上的双赢,还能增进两国电影人的相互了解。”

“这是一个巨大的机会。我们不仅可以跨越国界建立强大的合资企业,实现文化和商业上的双赢,还能增进两国电影人的相互了解。”

-Julia Jay Pierrepont III

红毯旁疯狂的影迷
图片来源:Gettyimages.com/Hill Street Studios

的确,中美合拍科幻电影《巨齿鲨》(The Meg)在今年8月中旬的北美票房榜上拔得头筹,并有望成为迄今为止最成功的中美合拍片。该片上映首周末,就在中国获得了5030万美元的票房收入,全球票房达1.413亿美元。庞泽尔表示:“《巨齿鲨》在全球的成功离不开中国的参与和投资。”

近期的其它趋势也表明,中国的本土项目在全球范围内得到了推广。庞泽尔特别提到的一个例子是由成龙和约翰·塞纳(John Cena)主演的电影《X计划》(Project X)。虽然这是一部英文电影,但取景全部在中国完成,所以算是一部中国本土制作的电影而非合拍片。

由万达影业投资80亿美元建造的青岛东方影都于今年4月正式开业。虽然这是对中美影视合作可能性的一次考验,但它的开业并未在好莱坞引起巨大反响。“万达东方影都对好莱坞的吸引力来自其国际制作和跨国合作伙伴。”万达影都国际发展部总监Sarah Platt表示。中国的制片公司一直在向全球的电影制作人提供慷慨的激励政策,以吸引他们使用这些电影拍摄设施。

万达的大型影视拍摄基地体现出中国正在建设自己的好莱坞。就像中国从硅谷的科技领袖那里学习和借鉴创新技术一样,中国的电影创作者也在好莱坞寻求制作优秀电影和先进制片设备的技巧。例如,阿里巴巴与史蒂芬·斯皮尔伯格(Steven Spielberg)的电影集团安培林(Amblin)合作,在中国制作并引进电影。马云成立的阿里影业(Alibaba Pictures)已成为中美影视交流合作中心。另一方面,腾讯不仅投资了STX Entertainment,并与迪克·克拉克制片公司(Dick Clark Productions)合作,将金球奖(Golden Globes)和公告牌音乐奖(Billboard Music Awards)带到中国,而且还投资了好莱坞大片《神奇女侠》(Wonder Woman)。

这些进军好莱坞的举动表明中国想在美国最具标志性的领域提升其在文化方面的国际影响力,也为中国建立自己的好莱坞打下基础。

随着中国经济的发展和在好莱坞的影响力扩大,我们看到,在企业间和制片公司间已经出现了一些成功的合拍作品和利润丰厚的合作。腾讯和阿里巴巴是在美国最活跃的两个中国投资者,他们不但积极参与硅谷的项目,对好莱坞也兴趣浓厚。标普全球市场财智S&P Capital IQ的数据显示,从2013到2017年的五年时间里,这两家公司总共完成了440亿美元的科技类交易,占中美科技交易总额的三分之二,主要投资于美国顶级科技品牌,如优步(Uber)、Lyft、Magic Leap和特斯拉(Tesla)。

在外国对美投资受到严格审查的新环境下,这种大规模的跨国交易是否会卷土重来还值得商榷。美国监管部门的打击重点在于关键技术和网络安全方面。不过,阿里巴巴的早期投资人、纪源资本(GGV Capital)的管理合作人童士豪(Hans Tung)指出,中国投资者也可能迫于美国监管压力而转向更有利于他们的其它市场。例如,阿里巴巴在2018年5月赴以色列这个科技重镇进行实况调查后,于近期签下了几笔交易。在此之前,阿里巴巴收购速汇金(MoneyGram)的交易在今年年初被迫喊停。

过去那种轰动一时的中美交易已经一去不复返,但有商业意义的项目仍在继续,只是目前在按单笔交易的方式进行。

翻译: Jessie Liu

點擊閱讀更多精彩內容

Related Articles

2021年绿色金融的四大趋势

聚焦电池储能、电动巴士、可持续材料(sustainable materials)等洁净能源的绿色金融行业洞察。

Sign up for the Reach Further Newsletter

We’ll keep you in the know about the latest US-Asia business news and trends.

订阅《致远》电子商业杂志

掌握中美经贸最新信息和产业脉搏。

Suscríbase al boletín Reach Further

Lo mantendremos informado sobre las últimas noticias y tendencias comerciales entre Estados Unidos y China.

訂閱《致遠》電子商業雜誌

掌握中美經貿最新資訊和產業脈搏。