陳綺玲: 數位化為中美娛樂產業帶來的影響
Che Lai Chang
張志麗:貿易戰陰影下,中美商業合作不會停滯

Kelly Wearstler: 風靡全球的生活品牌

By Angela Bao

Mar. 22, 2018
Kelly Wearstler站在她設計的家俱前
Kelly Wearstler的CEO兼室內設計師

Kelly Wearstler與我們分享她如何為設計案尋找靈感,以及如何一手創建自己的品牌。

Kelly Wearstler是同名生活方式品牌的創始人兼CEO,她表示:「我的美學來自我對許多不同領域的愛好與熱忱。無論是建築、藝術、時尚、平面設計,還是庭園設計、自然,從葡萄牙首都里斯本(Lisbon, Portugal)街道上的精緻瓷磚,到復古夾克上的鈕扣裝飾,所有事物都可以激發我的靈感……冒險是最極致的奢華。」

她的旗艦店位於洛杉磯Melrose大街,店內出售的家居裝飾品既有復古設計也有現代設計,兩種不同元素碰撞出恰到好處的美感。圓弧狀的建築設計和炭灰色的門面,讓人很難將其與這位以大膽和多變的風格著稱的設計師聯想在一起。然而,一旦穿過了壯觀的大門,就像步入一個由Wearstler打造的世外桃源,在這裡,文化、年代、室內、戶外,全都融匯在一起。

Wearstler才華洋溢、獲獎無數,是設計界不可忽視的力量。除了著有四本精美的休閒讀物,她還為來自世界各地的名人和生活家提供設計服務。此外,她還參與了多項備受矚目的商業地產設計,例如比佛利山莊的Viviane餐廳和安圭拉(Anguilla)的四季度假酒店。儘管Wearstler的產品已在20多個國家銷售且她的公司在全球也已擁有很高的知名度,但Wearstler還希望能夠開拓亞洲的市場。她表示:「我們在歐洲和俄羅斯有很高的知名度。目前,我在考慮幾個在香港和澳門的設計案。」

她與我們分享她如何為設計案尋找靈感,如何建立她的公司,並分享一些她的心路歷程。

由Kelly Wearstler設計的舊金山Proper酒店大廳
由Kelly Wearstler設計的舊金山Proper酒店大廳
「我將自己視為一名室內空間的設計者、一名思想的拓展者、一名體驗的創造者。」

- Kelly Wearstler

您從室內設計公司起家,如今發展成為一個生活方式品牌。您是如何將業務從室內設計延展到傢俱和居家擺飾的設計?

2006年,高端百貨公司波道夫‧古德曼(Bergdorf Goodman)找我設計一系列的居家擺飾。因為是經過精挑細選的,所以一開始品項不多。漸漸地,Kelly Wearstler這個品牌自然地從居家擺設系列中發展起來,產品類別延伸至傢俱、地毯、燈飾,我們還和奢侈品市場上一些最受尊敬的國際品牌建立了多種合作關係。室內設計是我們產品設計的原動力,這兩者之間本身就存在著一種互相滋養的關係:建築和室內設計影響著我們的藝術品、居家擺設、燈飾和傢俱,反之亦然。我所有的空間和設計裡都結合了自然和有機的材料。

我的設計工作室容納了多種素材,各種不同的媒介都是彼此的靈感。好奇心和熱情一直驅使我的品牌向前。我的每個項目──不管是一間酒店、一件傢俱,或是一系列的布料──都會經過相同的探索過程。每一個項目在我心中都有個特別的位置,因為它們都在我的設計成長過程中扮演重要的角色。在我的職業生涯裡,我很幸運能與這些難得的客戶合作,而且他們是我最大的靈感來源。當合作雙方達成共識後,項目就會自然地向前發展。

在发展室内设计以外的业务时,您遇到最大的困难有哪些?从中学到了什么?

我學到很重要的一點是適應室內設計與創造生活方式之間的差別。室內設計是滿足特定的客戶需求、精心策劃的項目;創造生活方式則是設計、製造並出售傢俱、地毯、燈飾、擺設,面對的是一個更廣闊的市場和更廣泛的群眾。在時間管理上也需要細化,因為在相同的時間長度內,我需要關注更多不同的領域,趕更多不同的截止時間。在這個過程中我瞭解到,要想成功地駕馭各種不同的產品類型和業務發展,找到並與合適的人才共事是唯一的途徑。

「好奇心和熱情一直驅使我的品牌向前。」

- Kelly Wearstler

Kelly Weartler的設計作品
Kelly Wearstler的設計作品

我喜歡將事情羅列出來。每個週末,我會整理一張清單,上面有下周想完成的目標,如果有需要會適時調整。我有一個強大的管理團隊,這讓我能更有效地利用我的時間和專心於設計。我無時無刻不在思考項目……任何瞬間都可以帶給我靈感。我隨身帶著一本素描簿,所以我能在靈光一閃的時候馬上記錄下來。在我出差的時候,我會利用航班上的休息時間閱讀大量文章,瞭解時下藝術、文化、科技和全球商業領域的最新發展。

您如何讓您的公司在競爭中脫穎而出?「Kelly Wearstler」最與眾不同的地方是什麽?

我一直相信堅持原汁原味。我的目標就是恪守我的核心理念——在深思熟慮的設計中創造美。我將自己視為一名室內空間的設計者、一名思想的拓展者、一名體驗的創造者。我的工作室創造了一個可以讓人拓展體驗的空間,並為他們的生活增添一些冒險元素。

我的設計過程是感性的。我工作中重要的一部分就是當一個好聽眾。開始每個專案時,我會和客戶見面並瞭解他們的目標──他們想傳達的願景、過程和故事。每個項目都有自己的個性。我的客戶是我最大的靈感──設計最有趣的部分是在眾多聲音和影響中尋找平衡,並推動它向前。這是一次好奇心和實驗並進的合作之旅。它的面貌永遠在改變。

翻譯: Sandy Wang

點擊閱讀更多精彩內容

east west bank logo
瞭解華美銀行如何幫助您的企業成長

關於《致遠》雜誌


華美銀行《致遠》商業雜誌為您連繫美國與大中華地區的新興商機,助您把握成功先機。

閱讀來自創業前線的成功秘籍、中小型企業財務管理建議,深入了解中美經貿、科技、創新、娛樂、生活方式等資訊。

CMA logo

2018年最佳電子刊物

內容行銷獎

入圍刊物

瞭解最新資訊

掌握中美經貿最新資訊和產業脈搏。

關注我們
傳送電子郵件
reachfurther@eastwestbank.com