陈绮玲: 数字化为中美娱乐产业带来的影响
Che Lai Chang
张志丽:贸易战阴影下,中美商业合作不会停滞

Kelly Wearstler: 风靡全球的生活品牌

By Angela Bao

Mar. 22, 2018
Kelly Wearstler站在她设计的家私前
Kelly Wearstler的CEO兼室内设计师

Kelly Wearstler与我们分享她如何为设计案寻找灵感,以及如何一手创建自己的品牌。

Kelly Wearstler是同名生活方式品牌的创始人兼CEO,她表示:“我的美学来自我对许多不同领域的爱好与热忱。无论是建筑、艺术、时尚、平面设计,还是庭园设计、自然,从葡萄牙首都里斯本(Lisbon, Portugal)街道上的精致瓷砖,到复古夹克上的钮扣装饰,所有事物都可以激发我的灵感……冒险是最极致的奢华。”

她的旗舰店位于洛杉矶Melrose大街,店内出售的家居装饰品既有复古设计也有现代设计,两种不同元素碰撞出恰到好处的美感。圆弧状的建筑设计和炭灰色的门面,让人很难将其与这位以大胆和不拘一格的风格著称的设计师联系在一起。然而,一旦穿过了壮观的大门,就像步入一个由Wearstler打造的世外桃源,在这里,文化、年代、室内、室外,全都融汇在一起。

Wearstler才华洋溢、获奖无数,是设计界不可忽视的力量。除了著有四本精美的休闲读物,她还为来自世界各地的名人和生活家提供设计服务。此外,她还参与了多项备受瞩目的商业地产设计,例如比佛利山庄的Viviane餐厅和安圭拉(Anguilla)的四季度假酒店。尽管Wearstler的产品已在20多个国家销售且她的公司在全球也已拥有很高的知名度,但Wearstler还希望能够开拓亚洲的市场。她表示:“我们在欧洲和俄罗斯有很高的知名度。目前,我在考虑几个在香港和澳门的设计案。”

她与我们分享她如何为设计案寻找灵感,如何建立她的公司,并分享一些她的心路历程。

由Kelly Wearstler设计的旧金山Proper酒店大厅
由Kelly Wearstler设计的旧金山Proper酒店大厅
"我将自己视为一名室内空间的设计者、一名思想的拓展者、一名体验的创造者。"

- Kelly Wearstler

您从室内设计公司起家,如今发展成为一个生活方式品牌。您是如何将业务从室内设计延展到家具和居家摆饰的设计?

2006年,高端百货公司波道夫‧古德曼(Bergdorf Goodman)找我设计一系列的居家摆饰。因为是经过精挑细选的,所以一开始品项不多。渐渐地,Kelly Wearstler这个品牌自然地从居家摆设系列中发展起来,产品类别延伸至家具、地毯、灯饰,我们还和奢侈品市场上一些最受尊敬的国际品牌建立了多种合作关系。室内设计是我们产品设计的原动力,这两者之间本身就存在着一种互相滋养的关系:建筑和室内设计影响着我们的艺术品、居家摆设、灯饰和家具,反之亦然。我所有的空间和设计里都结合了自然和有机的材料。

我的设计工作室容纳了多种素材,各种不同的媒介都是彼此的灵感。好奇心和热情一直驱使我的品牌向前。我的每个项目──不管是一间酒店、一件家具,或是一系列的布料──都会经过相同的探索过程。每一个项目在我心中都有个特别的位置,因为它们都在我的设计成长过程中扮演重要的角色。在我的职业生涯里,我很幸运能与这些难得的客户合作,而且他们是我最大的灵感来源。当合作双方达成共识后,项目就会自然地向前发展。

在发展室内设计以外的业务时,您遇到最大的困难有哪些?从中学到了什么?

我学到很重要的一点是适应室内设计与创造生活方式之间的差别。室内设计是满足特定的客户需求、精心策划的项目;创造生活方式则是设计、制造并出售家具、地毯、灯饰、摆设,面对的是一个更广阔的市场和更广泛的受众。在时间管理上也需要细化,因为在相同的时间长度内,我需要关注更多不同的领域,赶更多不同的截止时间。在这个过程中我了解到,要想成功地驾驭各种不同的产品类型和业务发展,找到并与合适的人才共事是唯一的途径。

"好奇心和热情一直驱使我的品牌向前。"

- Kelly Wearstler

Kelly Weartler的设计作品
Kelly Wearstler的设计作品

我喜欢将事情罗列出来。每个周末,我会整理一张清单,上面有下周想完成的目标,如果有需要会适时调整。我有一个强大的管理团队,这让我能更有效地利用我的时间和专心于设计。我无时无刻不在思考项目……任何瞬间都可以带给我灵感。我随身带着一本素描簿,所以我能在灵光一闪的时候马上记录下来。在我出差的时候,我会利用航班上的休息时间阅读大量文章,了解时下艺术、文化、科技和全球商业领域的最新发展。

您如何让您的公司在竞争中脱颖而出?“Kelly Wearstler”最与众不同的地方是什么?

我一直相信坚持原汁原味。我的目标就是恪守我的核心理念——在深思熟虑的设计中创造美。我将自己视为一名室内空间的设计者、一名思想的拓展者、一名体验的创造者。我的工作室创造了一个可以让人拓展体验的空间,并为他们的生活增添一些冒险元素。

我的设计过程是感性的。我工作中重要的一部分就是当一个好听众。开始每个项目时,我会和客户见面并了解他们的目标──他们想传达的愿景、过程和故事。每个项目都有自己的个性。我的客户是我最大的灵感──设计最有趣的部分是在众多声音和影响中寻找平衡,并推动它向前。这是一次好奇心和实验并进的合作之旅。它的面貌永远在改变。

翻译: Sandy Wang

点击阅读更多精彩内容

east west bank logo
了解华美银行如何帮助您的企业成长

关于《致远》杂志


华美银行《致远》商业杂志为您连系美国与大中华地区的新兴商机,助您把握成功先机。

阅读来自创业前线的成功秘籍、中小型企业财务管理建议,深入了解中美贸易、科技、创新、娱乐、生活方式等信息。

CMA logo

2018年最佳电子刊物

内容营销奖

入围刊物

了解最新信息

掌握中美贸易最新资讯和产业脉搏。

关注我们
发送电子邮件
reachfurther@eastwestbank.com