小型企業應如何充分運用與新冠疫情相關的稅收減免政策
運用太陽能節省開支,擁抱後疫情時代的未來

加州重建基金(California Rebuilding Fund)為小型企業提供額外的經濟援助

By Angela Bao
Oct. 26, 2020
企業主在申請加州重建基金貸款前需要瞭解的相關資訊。圖片來源:Gettyimages.com/courtneyk

本文將協助受新冠疫情影響的小型企業瞭解有關這項加州新貸款計劃的具體資訊

由於新一輪聯邦刺激計劃仍懸而未決,許多州政府已啟動了各自的資助計劃,以支持在疫情期間掙扎求生的小型企業。今年8月,加州州長加文·紐森(音譯,Gavin Newsom)宣佈了一項名為「加州重建基金」的新計劃,預計將於今年晚些時候啟動,旨在為加州需要幫助的小型企業提供急需的資金援助。

加州已撥款數百萬美元,並授權加州基礎設施與經濟發展銀行(California Infrastructure and Economic Development Bank,簡稱IBank)成立公私合作夥伴關係,為加州重建基金提供貸款。之後,加州社區發展金融機構(California Community Development Financial Institutions,簡稱CDFI)將從該基金借款,再貸款給當地的小型企業,特別是那些位於長期需要援助的社區的企業和企業家。

如果您有興趣申請加州重建基金貸款,請參考以下相關資訊。

什麼是加州重建基金?

加州重建基金旨在彌補SBA小型商業署薪資保護貸款項目(SBA Paycheck Protection Program)和經濟損失災難貸款計劃(Economic Injury Disaster Loan,簡稱EIDL)等聯邦計劃的不足,為急需資金的企業提供協助。這項基金將由CDFI提供貸款,專門面向那些可能被大型銀行和小型商業署(Small Business Administration)忽視但需要援助的社區和企業。

羅伯特·波特(音譯,Robert Porter)是加州奧克蘭市(Oakland, California)社區發展金融機構 Pacific Community Ventures的執行董事,他表示:「我們瞭解到大多數的小型企業主,特別是來自一些特定社區的企業主,都是白手起家的。他們沒有私人財富和資產。因此,我們在接洽這類公司的業務時,並不要求他們具備傳統的貸款條件,這樣我們就可以嘗試為社區中的更多企業提供貸款。我認為,整個CDFI網絡也是如此。」

儘管加州重建基金分為兩部分,但波特建議,借款人應該將其視為一個整體。第一部分的基金總額為5千萬美元,將由IBank為每筆貸款提供95%的擔保;第二部分的總額為2億6千5百萬美元。但需要注意的是,企業從兩部分基金中可獲得的貸款總額上限為10萬美元。

主要的貸款條款

波特指出,加州重建基金與薪資保護貸款不同,不能被豁免。這是一項由IBank支持的貸款計劃,小型企業需要與CDFI合作才能獲得貸款。

一些主要的貸款條款包括:

  • 最高貸款額為 10萬美元
  • 還款期為60個月
  • 利率為4.25%
  • 前12個月僅需支付利息

波特提醒道,在計劃生效前,其貸款條款、申請資格和文件要求都可能會有所變更,但所有CDFI都將採用相同的貸款條款。

加州重建基金的貸款資格

波特表示,想要取得加州重建基金的小型企業必須滿足以下條件:

  • 在2020年3月前,公司的全職人力工時(full-time equivalent ,簡稱FTE)員工人數不大於50
  • 年收入少於2百50萬美元
  • 至少在2019年營業滿9個月
  • 2020年1月以來,受新冠疫情的直接影響,收入至少下降了25%
  • 沒有申請破產
  • 在過去36個月內沒有贖回或止贖
  • 無未支付的子女撫養費

波特指出,他們通常會將企業的盈利能力與2019年的收入進行比較。「我們會透過查看企業2019年的財務狀況(包括企業主的個人稅表、公司的稅表和損益表),來確認申請公司在2019年是否達到了收支平衡。另一方面,信用分數的要求將由CDFI決定。我認為,大多數的CDFI會要求515分以上。有些也許會接受515分或更低的分數。企業可在申請貸款時看到每家CDFI的最低信用分數要求。」他分享道。

此外,由於CDFI不允許為大麻、煙草和成人娛樂等產業提供貸款,因此,只有符合CDFI貸款資格的企業才能申請加州重建基金貸款。

申請文件

波特表示,企業主在申請貸款時,需提供下列文件:

  • 企業所有權清單,包括持有公司至少20%股權的所有人姓名、地址、社會安全號碼或雇主識別號、所有權比例,以及附照片的身份證件
  • 證明文件(據波特描述,只要是能表明企業受到新冠疫情影響的簽名文件即可)
  • 至少3個月的銀行月結單,或其他收入證明資料
  • 2019年的聯邦稅表
  • 企業成立的法律文書,例如商業地點、註冊和/或利益衝突條款等
  • 個人擔保(如適用)。波特認為,大多數CDFI都會要求提供個人擔

貸款申請流程

波特表示,所有申請人都將使用Connect2Capital網路平台進行申請。申請人將填寫一份預先申請表,然後系統會根據企業輸入的條件與CDFI進行匹配。

波特舉例道:「系統會將小型企業提供的員工數量和所在城市等信息,與為該地區小型企業提供服務的CDFI進行匹配。隨後,企業可從匹配結果中挑選符合自身條件要求的CDFI申請貸款。匹配完成後,企業選擇的CDFI將開始著手審查貸款申請。」

點擊閱讀更多精彩內容

關於《致遠》雜誌


華美銀行《致遠》電子商業雜誌為您連繫美國與國際的新興商機,助您把握成功先機。

閱讀來自創業前線的成功秘籍、中小型企業財務管理建議,深入瞭解商業、經貿、科技、生活方式等資訊。

2018年最佳電子刊物

內容行銷獎

入圍刊物

瞭解最新資訊

掌握中美經貿最新資訊和產業脈搏。

關注我們

傳送電子郵件

reachfurther@eastwestbank.com