小型企业应如何充分运用与新冠疫情相关的税收减免政策
运用太阳能节省开支,拥抱后疫情时代的未来

加州重建基金(California Rebuilding Fund)为小型企业提供额外的经济援助

By Angela Bao
Oct. 26, 2020
企业主在申请加州重建基金贷款前需要了解的相关信息。图片来源:Gettyimages.com/courtneyk

本文将协助受新冠疫情影响的小型企业了解有关这项加州新贷款计划的具体信息

由于新一轮联邦刺激计划仍悬而未决,许多州政府已启动了各自的资助计划,以支持在疫情期间挣扎求生的小型企业。今年8月,加州州长加文·纽森(音译,Gavin Newsom)宣布了一项名为“加州重建基金”的新计划,预计将于今年晚些时候启动,旨在为加州需要帮助的小型企业提供急需的资金援助。

加州已拨款数百万美元,并授权加州基础设施与经济发展银行(California Infrastructure and Economic Development Bank,简称IBank)成立公私合作伙伴关系,为加州重建基金提供贷款。之后,加州社区发展金融机构(California Community Development Financial Institutions,简称CDFI)将从该基金借款,再贷款给当地的小型企业,特别是那些位于长期需要援助的社区的企业和企业家。

如果您有兴趣申请加州重建基金贷款,请参考以下相关信息。

什么是加州重建基金?

加州重建基金旨在弥补SBA小型商业署薪资保护贷款项目(SBA Paycheck Protection Program)和经济损失灾难贷款计划(Economic Injury Disaster Loan,简称EIDL)等联邦计划的不足,为急需资金的企业提供协助。这项基金将由CDFI提供贷款,专门面向那些可能被大型银行和小型商业署(Small Business Administration)忽视但需要援助的社区和企业。

罗伯特·波特(音译,Robert Porter)是加州奥克兰市(Oakland, California)社区发展金融机构 Pacific Community Ventures的执行董事,他表示:“我们了解到大多数的小型企业主,特别是来自一些特定社区的企业主,都是白手起家的。他们没有私人财富和资产。因此,我们在接洽这类公司的业务时,并不要求他们具备传统的贷款条件,这样我们就可以尝试为社区中的更多企业提供贷款。我认为,整个CDFI网络也是如此。”

尽管加州重建基金分为两部分,但波特建议,借款人应该将其视为一个整体。第一部分的基金总额为5,000万美元,将由IBank为每笔贷款提供95%的担保;第二部分的总额为2.65亿美元。但需要注意的是,企业从两部分基金中可获得的贷款总额上限为10万美元。

主要的贷款条款

波特指出,加州重建基金与薪资保护贷款不同,不能被豁免。这是一项由IBank支持的贷款计划,小型企业需要与CDFI合作才能获得贷款。

一些主要的贷款条款包括:

  • 最高贷款额为 10万美元
  • 还款期为60个月
  • 利率为4.25%
  • 前12个月仅需支付利息

波特提醒道,在计划生效前,其贷款条款、申请资格和文件要求都可能会有所变更,但所有CDFI都将采用相同的贷款条款。

加州重建基金的贷款资格

波特表示,想要取得加州重建基金的小型企业必须满足以下条件:

  • 在2020年3月前,公司的全职人力工时(full-time equivalent ,简称FTE)员工人数不大于50
  • 年收入少于250万美元
  • 至少在2019年营业满9个月
  • 2020年1月以来,受新冠疫情的直接影响,收入至少下降了25%
  • 没有申请破产
  • 在过去36个月内没有赎回或止赎
  • 无未支付的子女抚养费

波特指出,他们通常会将企业的盈利能力与2019年的收入进行比较。“我们会通过查看企业2019年的财务状况(包括企业主的个人税表、公司的税表和损益表),来确认申请公司在2019年是否达到了收支平衡。另一方面,信用分数的要求将由CDFI决定。我认为,大多数的CDFI会要求515分以上。有些也许会接受515分或更低的分数。企业可在申请贷款时看到每家CDFI的最低信用分数要求。”他分享道。

此外,由于CDFI不允许为大麻、烟草和成人娱乐等产业提供贷款,因此,只有符合CDFI贷款资格的企业才能申请加州重建基金贷款。

申请文件

波特表示,企业主在申请贷款时,需提供下列文件:

  • 企业所有权清单,包括持有公司至少20%股权的所有人姓名、地址、社会安全号码或雇主识别号、所有权比例,以及附照片的身份证件
  • 证明文件(据波特描述,只要是能表明企业受到新冠疫情影响的签名文件即可)
  • 至少3个月的银行月结单,或其他收入证明资料
  • 2019年的联邦税表
  • 企业成立的法律文书,例如商业地点、注册和/或利益冲突条款等
  • 个人担保(如适用)。波特认为,大多数CDFI都会要求提供个人担保

贷款申请流程

波特表示,所有申请人都将使用Connect2Capital网络平台进行申请。申请人将填写一份预先申请表,然后系统会根据企业输入的条件与CDFI进行匹配。

波特举例道:“系统会将小型企业提供的员工数量和所在城市等信息,与为该地区小型企业提供服务的CDFI进行匹配。随后,企业可从匹配结果中挑选符合自身条件要求的CDFI申请贷款。匹配完成后,企业选择的CDFI将开始着手审查贷款申请。”

点击阅读更多精彩内容

关于《致远》杂志


华美银行《致远》商业杂志为您连系美国与大中华地区的新兴商机,助您把握成功先机。

阅读来自创业前线的成功秘籍、中小型企业财务管理建议,深入了解中美贸易、科技、创新、娱乐、生活方式等信息。

2018年最佳电子刊物

内容营销奖

入围刊物

了解最新信息

掌握中美贸易最新资讯和产业脉搏。

关注我们

发送电子邮件

reachfurther@eastwestbank.com