劉詠秋對話知名藝術家格雷格·伊藤
Agnes A list art

劉詠秋對話加拿大華裔藝術新星多米尼克·馮

By Agnes Lew
Jul. 15, 2021

加拿大華裔藝術家多米尼克·馮(音譯,Dominique Fung)的作品取材於其廣東的文化背景以及身為亞裔在西方世界生活的經歷。她的畫作巧妙地融合了遠古的記憶、歷史、文物和神話,並賦予各種理念新的定義。

華美銀行資深副總裁兼私人銀行業務總監劉詠秋(Agnes Lew)說道:「多米尼克的作品既引人入勝又令人難以忘懷!我對她筆下的食物一見鍾情。同時,她的作品背後總是具有更深層的意義——她的畫作參照了全球藝術史上的運動,以隱晦、諷刺的方式展示出西方看待東方的方式,以及她對於自己亞裔身份的看法。」

疫情期間,80多間洛杉磯的美術館攜手打造了一個網上藝術觀賞平台Gallery Platform LA,以促進美術館與本地和國際藝術觀眾的互動。該平台每8週會上線10間美術館的「展廳」及一個策展項目。華美銀行是Gallery Platform LA的獨家贊助商,更邀請了劉詠秋對多位著名的藝術家進行採訪,增進民眾對他們的瞭解。

在此次訪談中,劉詠秋與多米尼克探討了她在Nicodim畫廊舉辦的展覽「Relics and Remains」。她近期作品的靈感來源於敦煌壁畫以及在大都會博物館(The Metropolitan Museum)展出的亞洲藝術品。

 Agnes Lew, East West Bank’s senior vice president and director of private banking

關於劉詠秋(Agnes Lew)

劉詠秋現任華美銀行資深副總裁兼私人銀行業務總監。從退休計劃到產業規劃,她帶領的金融顧問團隊為廣大客戶提供專業的理財投資建議。同時,她也是一位藝術愛好者。

點此瞭解更多
Dominique Fung

您對超現實主義感興趣嗎?

我對超現實主義一直都很著迷。但是,我花了許多年的時間才有信心在作品中實踐這一理念。事實上,我真正開始借鑒一些超現實主義意識形態是受到多位傑出女性畫家的啟發,如奧諾雷·德斯蒙德·夏爾(音譯,Honoré Desmond Sharrer)、多蘿西婭·坦寧(音譯,Dorothea Tanning)、芙烈達·卡蘿(音譯,Frida Kahlo)、利奧諾拉·卡林頓(音譯,Leonora Carrington)、蘿蜜迪奧絲·法蘿(音譯,Remedios Varo)、梅德瑞·歐本漢(音譯,Méret Oppenheim)、凱·塞奇(音譯,Kay Sage)、路易絲·布爾喬亞(音譯,Louise Bourgeois)等。
《Tobacco》(2021)。圖片由藝術家和Nicodim畫廊提供

可以描述一下您的創作過程嗎?

我大部分的創作過程是通過攝影或從不同的平台尋找創作的基礎影像,例如拍賣目錄、博物館收藏、劇照和拼貼照片。最近,我迷上了敦煌壁畫,並開始嘗試在畫作中加入更多的線條,我也希望這些元素能夠融入到我的繪畫裡。
《Bone Holding Fan》(2021)。圖片由藝術家和Nicodim畫廊提供

您現在創作的主題和概念有哪些?

我目前對研究如何展現黃種人特別感興趣。在北美,我們一直被媒體、歷史乃至當地的生活冠上一個既定的形象,這種非人化的眼光掩蓋了我們的人格。我在《Bone Holding Fan》等作品中通過將扇面進行模糊處理以達到一種扭曲感,構成一個若隱若現卻令人難以忘懷的圖像。
另外,我也開始以「慶祝」為主題進行創作,並繼續保持理念與圖像的複雜性。作品《The Largest and Most Formal Meal of the Day》正是我對於這一主題的嘗試,並且融入了伴隨我長大的廣東菜餚。
《The Largest and Most Formal Meal of the Day》(2021)。圖片由藝術家和Nicodim畫廊提供
同時,我最近也開始嘗試進行雕塑創作。在繪畫時,我將每種形式都視為雕塑,所以很自然地想要將這些物品以雕塑的形式塑造出來。疫情前,我在一個陶瓷工作室練習了一年半。在暫停了一段時間後,我決定在工作室製作一些雕塑作品。幸運的是,這些作品的效果還不錯,且與整個展覽的概念一致,所以我決定在展覽中展出這些雕塑。

您的作品中經常涉及食物。您會下廚嗎?

雖然最近工作繁忙,沒有很多時間烹飪,但我十分喜歡做飯。我喜歡做清蒸魚——放點蔥、姜、醬油,最後澆上熱油。另一樣拿手菜是蘿蔔燉牛肉。

您最想做成的項目是什麼?

我有許多創作大型雕塑項目的想法,也相信過段時間可以實現部分想法。另外,我也想出版一本收錄當代藝術家食譜的烹飪書籍。

關於《致遠》雜誌


華美銀行《致遠》電子商業雜誌為您連繫美國與國際的新興商機,助您把握成功先機。

閱讀來自創業前線的成功秘籍、中小型企業財務管理建議,深入瞭解商業、經貿、科技、生活方式等資訊。

2018年最佳電子刊物

內容行銷獎

入圍刊物

瞭解最新資訊

掌握中美經貿最新資訊和產業脈搏。

關注我們

傳送電子郵件

reachfurther@eastwestbank.com