刘咏秋对话知名艺术家格雷格·伊藤
Agnes A list art

刘咏秋对话加拿大华裔艺术新星多米尼克·冯

By Agnes Lew
Jul. 15, 2021

加拿大华裔艺术家多米尼克·冯(音译,Dominique Fung)的作品取材于其广东的文化背景以及作为亚裔在西方生活的经历。她的画作巧妙地融合了远古的记忆、历史、文物和神话,并赋予各种理念新的定义。

华美银行资深副总裁兼私人银行业务总监刘咏秋(Agnes Lew)说道:“多米尼克的作品既引人入胜又令人难以忘怀!我对她笔下的食物一见钟情。同时,她的作品背后总是具有更深层的意义——她的画作参照了全球艺术史上的运动,以隐晦、讽刺的方式展示出西方看待东方的方式,以及她对于自己亚裔身份的看法。”

疫情期间,80多间洛杉矶的美术馆携手打造了一个网上艺术观赏平台Gallery Platform LA,以促进美术馆与本地和国际艺术观众的互动。该平台每8周会上线10间美术馆的“展厅”及一个策展项目。华美银行是Gallery Platform LA的独家赞助商,更邀请了刘咏秋对多位著名的艺术家进行采访,增进民众对他们的了解。

在此次访谈中,刘咏秋与多米尼克探讨了她在Nicodim画廊举办的展览“Relics and Remains”。她近期作品的灵感来源于敦煌壁画以及在大都会博物馆(The Metropolitan Museum)展出的亚洲艺术品。

 Agnes Lew, East West Bank’s senior vice president and director of private banking

关于刘咏秋(Agnes Lew)

刘咏秋现任华美银行资深副总裁兼私人银行业务总监。从退休计划到产业规划,她带领的金融顾问团队为广大客户提供专业的理财投资建议。同时,她也是一位艺术爱好者。

点此了解更多
Dominique Fung

您对超现实主义感兴趣吗?

我对超现实主义一直很着迷。但是,我花了许多年的时间才有信心在作品中实践这一理念。事实上,我真正开始借鉴一些超现实主义意识形态是受到多位杰出女性画家的启发,如奥诺雷·德斯蒙德·夏尔(音译,Honoré Desmond Sharrer)、多萝西娅·坦宁(音译,Dorothea Tanning)、芙烈达·卡萝(音译,Frida Kahlo)、利奥诺拉·卡林顿(音译,Leonora Carrington)、雷梅迪欧斯·巴罗(音译,Remedios Varo)、梅勒·奥本海姆(音译,Méret Oppenheim)、凯·塞奇(音译,Kay Sage)、路易丝·布尔乔亚(音译,Louise Bourgeois)等。
《Tobacco》(2021)。图片由艺术家和Nicodim画廊提供

可以描述一下您的创作过程吗?

我大部分的创作过程是通过摄影或从不同的平台寻找创作的基础影像,例如拍卖目录、博物馆收藏、剧照和拼贴照片。最近,我迷上了敦煌壁画,并开始尝试在画作中加入更多的线条,我也希望这些元素能够融入到我的绘画里。
《Bone Holding Fan》(2021)。图片由艺术家和Nicodim画廊提供

您现在创作的主题和概念有哪些?

我目前对研究如何展现黄种人特别感兴趣。在北美,我们一直被媒体、历史乃至当地的生活冠上一个既定的形象,这种非人化的眼光掩盖了我们的人格。我在《Bone Holding Fan》等作品中通过将扇面进行模糊处理以达到一种扭曲感,构成一个若隐若现却令人难以忘怀的图像。
另外,我也开始以“庆祝”为主题进行创作,并继续保持理念与图像的复杂性。作品《The Largest and Most Formal Meal of the Day》正是我对于这一主题的尝试,并且融入了伴随我长大的广东菜肴。
Nicodim 《The Largest and Most Formal Meal of the Day》(2021)。图片由艺术家和Nicodim画廊提供
同时,我最近也开始尝试进行雕塑创作。在绘画时,我将每种形式都视为雕塑,所以很自然地想要将这些物品以雕塑的形式塑造出来。疫情前,我在一个陶瓷工作室练习了一年半。在暂停了一段时间后,我决定在工作室制作一些雕塑作品。幸运的是,这些作品的效果还不错,且与整个展览的概念一致,所以我决定在展览中展出这些雕塑。

您的作品中经常涉及食物。您会下厨吗?

虽然最近工作繁忙,没有很多时间烹饪,但我十分喜欢做饭。我喜欢做清蒸鱼——放点葱、姜、酱油,最后浇上热油。另一样拿手菜是萝卜炖牛肉。

您最想做成的项目是什么?

我有许多创作大型雕塑项目的想法,也相信过段时间可以实现部分想法。另外,我也想出版一本收录当代艺术家食谱的烹饪书籍。

关于《致远》杂志


华美银行《致远》电子商业杂志为您连系美国与国际的新兴商机,助您把握成功先机。

阅读来自创业前线的成功秘籍、中小型企业财务管理建议,深入了解商业、经贸、科技、生活方式等资讯。

2018年最佳电子刊物

内容营销奖

入围刊物

了解最新信息

掌握中美贸易最新资讯和产业脉搏。

关注我们

发送电子邮件

reachfurther@eastwestbank.com