設計乃生活之「道」:疫情下的建築和人文精神
華美銀行劉詠秋對話知名藝術家辛非維.恩祖彼
Agnes A list art

華美銀行劉詠秋對話94歲的洛杉磯著名藝術家貝蒂耶·薩爾

By Agnes Lew
July 30, 2020

日前,81間洛杉磯的美術館攜手打造了一个網上藝術觀賞平台Gallery Platform LA,以促進美術館與本地和國際藝術觀眾的互動。该平台由洛杉磯美術館協會(Gallery Association Los Angeles,簡稱GALA)建立,每8周會上線10間美術館的「展廳」及一個策展項目。華美銀行是Gallery Platform LA的獨家贊助商,支持平台上的洛杉磯藝術家訪談欄目「The Los Angeles Artist Visits」,更邀請了劉詠秋(Agnes Lew)對藝術家進行採訪,增進觀眾對他們的瞭解。

劉詠秋表示:「欣賞藝術作品也是冥想的一種方式,尤其是在當前這種不確定的時期。藝術對於像我這樣忙碌的人來說是十分療癒的,它能夠幫助我放慢腳步。」

這次,劉詠秋採訪了洛杉磯當代藝術界的傳奇人物貝蒂耶·薩爾(音譯,Betye Saar),她也是同代藝術家中最受尊崇的一位。這位在洛杉磯長大的94歲非裔美國藝術家以集合藝術(Assemblage art)和拼貼畫(Collage)而聞名,並擅長透過藝術作品來講述故事。她不僅參與了20世紀70年代的黑人藝術運動(Black Arts Movement),還經常參加政治活動,挑戰有關種族和女性主義的傳統敘事方式。薩爾近期在紐約現代藝術博物館(Museum of Modern Art,簡稱MoMA)舉辦了一場展覽,名為「黑人女孩之窗的傳奇」(The Legends of Black Girl’s Window),展示了一系列以家庭、歷史和神秘主義為主題的版畫作品。。

最近,洛杉磯縣立美術館(Los Angeles County Museum of Art,簡稱 LACMA)也舉辦了一場以薩爾的作品《Betye Saar: Call and Response》為主題的展覽。該展覽將於今年秋季在紐約摩根圖書館與博物館(The Morgan Library and Museum)展出。屆時,其2019年的作品《Woke Up This Morning, Blues in My Bed》也將與觀眾見面。

劉詠秋說:「我讀過許多有關貝蒂耶作品的文章,但我與她第一次見面是在當代藝術學院(Institute of Contemporary Art)的午宴上。她當時一番精彩的獲獎感言使我更進一步理解了她的作品。而且我認為她是當天著裝最佳且性格最酷的一位嘉賓!」

今天,薩爾與我們分享了她成為藝術家的歷程、靈感來源、她對新興藝術家的建議,以及她在園藝方面的配色創意。

 Agnes Lew, East West Bank’s senior vice president and director of private banking

關於劉詠秋(Agnes Lew)

劉詠秋現任華美銀行資深副總裁兼私人銀行業務總監。從退休計劃到產業規劃,她帶領的金融顧問團隊為廣大客戶提供專業的理財投資建議。同時,她也是一位藝術愛好者。

點此瞭解更多
Betye Saar

除了是一位出色的藝術家,您在衣著搭配方面的時尚感也很強。我喜歡您總是能夠恰當地搭配衣服與頭飾。您會自己製作服裝嗎?

我母親曾是一名裁縫師,因此,我在很小的時候就學會了縫紉。這段經歷也培養了我對色彩和圖案的搭配概念,並得以運用在藝術創作中。我過去常常自己做衣服,但現在我只做下擺。
《Betye Saar in her Laurel Canyon studio》(2019) 圖片由藝術家和Roberts Projects提供; ©Betye Saar 圖片來源:羅伯特·中村(音譯,Robert Nakamura)

您在加州帕薩迪納市(Pasadena, CA)長大,以前您經常去哪裡欣賞藝術品?

小時候,唯一能欣賞藝術品的公共設施是西南博物館(Southwest Museum)和以前的洛杉磯歷史、科學與藝術博物館(Los Angeles Museum of History, Science and Art),現名為洛杉磯縣立美術。實際上,我小的時候並沒有什麼藝術博物館。
《Woke Up This Morning, Blues in My Bed》(2019) 圖片由藝術家和Roberts Projects提供; ©Betye Saar。 圖片來源:羅伯特·韋德邁爾(音譯,Robert Wedemeyer)

您對於已經出道一段時間的藝術家有哪些建議?

一路以來,我都是一名藝術家。上學的時候,我主修設計並主要從事室內和平面設計。在20世紀60年代後期,我開始對拼貼畫、雕塑和集合藝術產生濃厚的興趣。
貝蒂耶·薩爾在她位於月桂峡谷(Laurel Canyon)的工作室中,拍攝於2019年 。圖片由藝術家和Roberts Projects提供; ©Betye Saar 圖片來源:大衛·斯普拉格(音譯,David Sprague)
藝術創作永遠不嫌晚。你必須找到屬於你的表達方式,然後無論結果好壞都要堅持下去,因為熟能生巧。

您有收集其他藝術家的作品嗎?

有。在成長過程中,我深受華茲塔(Watts Towers)的影響,並被自學和非主流藝術(outside art)所吸引,因此我收藏的都是這類藝術品。
貝蒂耶·薩爾在華茲塔前,拍攝於1965年。圖片由藝術家和Roberts Projects提供; ©Betye Saar 圖片來源:理察·薩爾(音譯,Richard Saar)

您最珍貴的收藏品是什麼?

我家裡擺滿了我最喜歡的收藏品,很難只選一樣。

新冠病毒(COVID-19)或「Black Lives Matter」運動是否對您近期的工作或創造力有所影響?

並沒有什麼影響。只要我有靈感,我就會進行創作。目前我正在嘗試用水彩來畫我在其他作品中用過的一些神秘圖案,像是由手和心等元素構成的手相符號等。
(左)《Liberation of Aunt Jemima》(1972)。加州柏克萊藝術博物館(Berkeley Art Museum)和太平洋電影資料館(Pacific Film Archive)收藏品 圖片由藝術家和Roberts Projects提供; ©Betye Saar。圖片來源:Benjamin Blackwell (右)《Aix-en-Provence/ Los Angeles》(2004)。貝蒂耶·薩爾個人收藏品。圖片由藝術家和Roberts Projects提供; ©Betye Saar。圖片來源:© Museum Associates/LACMA

似乎大家在居家避疫期間都熱衷於園藝。您的花園裡種了些什麼?能否向我們展示張照片或用素描的形式畫出來?

我在月桂峡谷(Laurel Canyon)的山坡上生活了60多年。我的門廊和露台上有一系列按照顏色來栽培的花園——前廊上种的是紅色植物;外面的露台上種的是藍色植物;而我家的山坡背面則是一些野生植物。
貝蒂耶·薩爾在她位於月桂峡谷(Laurel Canyon)家中的花園,拍攝於2019年。 圖片由藝術家和Roberts Projects提供;©Betye Saar 圖片來源:蒂爾尼·蓋隆(音譯,Tierney Gearon)

神秘主義是您作品的重要組成部分。獅子座的您覺得這個星座的優缺點是什麼?

獅子座的守護星是太陽,所以我喜歡陽光燦爛的日子。同時,我對自己感興趣的事物孜孜不倦。我精力充沛,又很忠誠。但獅子座的缺點是固執。我不太容易生氣,但當我生氣時會很兇。
《Mystic Window for Leo》(1966) 圖片由藝術家和Roberts Projects提供; ©Betye Saar 圖片來源:羅伯特·韋德邁爾(音譯,Robert Wedemeyer

關於《致遠》雜誌


華美銀行《致遠》商業雜誌為您連繫美國與大中華地區的新興商機,助您把握成功先機。

閱讀來自創業前線的成功秘籍、中小型企業財務管理建議,深入了解中美經貿、科技、創新、娛樂、生活方式等資訊。

2018年最佳電子刊物

內容行銷獎

入圍刊物

瞭解最新資訊

掌握中美經貿最新資訊和產業脈搏。

關注我們

傳送電子郵件

reachfurther@eastwestbank.com