不畏疫情,耗资过亿的独立科幻巨制《月球陨落》(Moonfall)完成拍摄
刘咏秋对话加拿大华裔艺术新星多米尼克·冯
Agnes A list art

刘咏秋对话知名亚太裔艺术家格雷格·伊藤

By Agnes Lew
Jun. 3, 2021

华美银行资深副总裁兼私人银行业务总监刘咏秋(Agnes Lew)是一位艺术爱好者,她通常会在全球顶尖的艺术盛会巴塞尔艺术展香港展会(Art Basel Hong Kong)与艺术家和收藏家酬酢交流。虽然疫情使刘咏秋无法亲身出席今年的展览以及由华美银行主办的“who’s who ”午餐会,但她仍然通过巴塞尔艺术展的虚拟导览,在网上与艺术家们交流互动。

此外,80 多间洛杉矶的美术馆在疫情期间携手打造了一个网上艺术观赏平台Gallery Platform LA,以促进美术馆与本地和国际艺术观众的互动。该平台由洛杉矶美术馆协会(Gallery Association Los Angeles,简称GALA)建立,每8周会上线10间美术馆的“展厅”及一个策展项目。华美银行是Gallery Platform LA的独家赞助商,支持平台上的洛杉矶艺术家访谈栏目“The Los Angeles Artist Visits”,更邀请了刘咏秋对艺术家进行采访,增进观众对他们的了解。

这次,刘咏秋采访了巴塞尔艺术展香港展会的洛杉矶亚太裔参展艺术家格雷格·伊藤(音译,Greg Ito)。访谈中,伊藤为我们介绍了他的新作品——结合了家庭叙事和深刻的个人情感,围绕着爱、失去、希望、悲剧和正义等主题,反映了我们在过去动荡的一年中的共同经历。

 Agnes Lew, East West Bank’s senior vice president and director of private banking

关于刘咏秋(Agnes Lew)

刘咏秋现任华美银行资深副总裁兼私人银行业务总监。从退休计划到产业规划,她带领的金融顾问团队为广大客户提供专业的理财投资建议。同时,她也是一位艺术爱好者。

点此了解更多
Greg Ito

您会怎样描述自己的作品?

随着创作经验的累积,我发现自己的艺术作品根植于我的人生经历。生命中的一些时刻不仅定义了现在的我,也是我创作作品和展览的灵感来源。探索我们生活的世界是一趟神秘而富有挑战的旅程,同时,我也试着探究生命中乐观和悲观的两面性。
我研究这些情感联系的方法之一是通过我的家族历史。二战期间,我的家人被送进了日裔集中营。而我的祖父母正是在这段黑暗的时间里相识并相恋。他们在离开集中营后组建了家庭,并开始了新的生活。他们在经历挫折后的成长使我备受感动,因此,我选择通过符号和图像等视觉语言来诉说这些故事。
《Burn and Bloom》(2021)。图片由艺术家提供。

可以和我们聊聊您的多元创作形式吗?

我的创作包括绘画、雕塑和装置艺术等艺术形式。一开始,我是以绘画为主,但不久后就开始制作一些配套作品。随着我的画作逐渐电影化,我也开始进行雕塑创作,并将画中的图像和符号以3D的方式呈现。雕塑创作不但改变了我对建筑的看法,也让我开始思考作品在艺廊中的陈列方式。于是,我开始使用扩建、照明和表面处理等方式,将我所有的艺术创作方式融合到一个装置艺术中,并藉此找到了属于自己艺术作品的真正魅力。

作为一名艺术家,您认为最具挑战的部分是什么?

对我而言,职业生涯的开端是最富挑战的。对于失败和财务困难的恐惧一直困扰着我。同时,大家对于艺术界的流言蜚语和潜规则的讨论也在扼杀我与艺术创作的关系。但随着时间的推移,我意识到我需要克服恐惧,解放自己。
在突破了这个无形的枷锁后,我发现自己的艺术创作开始有所转变——我能够忠于自己的内心,创作对我而言最具意义的作品。我看到观众与我的作品产生强烈的共鸣,这促使我继续创作。后来,我结婚了,这也进一步激发了我前进的动力。2021年2月,我的女儿斯普林(音译,Spring)出生了,这更加激励我继续自己的艺术家之旅。
《Clockwork》(2021)。图片由艺术家提供。

您在洛杉矶开设了一个展有其他艺术家作品的艺术空间。可以请您介绍一下这个项目吗?

在我的女儿出生后,我和妻子便开始思考我们希望女儿生活在一个怎样的世界里。特别是在2020年以后,我们经常反思这个问题。我们希望她的生活能够充满艺术和文化,让她有机会看到艺术界的美好。
这也是我们创办Sow & Tailor艺术空间的主要灵感来源。这个空间可以供来自洛杉矶或其他地区的艺术家和创作人举办群展、个展、表演和快闪活动等多种项目。人们可以在这个独特的空间相聚互动,交流和发展艺术。我们对于首个群展项目——“Hot Concrete: L.A. Arrangement”非常兴奋,并期待未来能够推出更多精彩的展览。
格雷格·伊藤站在他的画作《Paradise》(2021)前。图片由艺术家提供。

您是如何支持亚太裔社区的?

作为一个了解家族历史的日裔美国人,我以自己为亚裔而感到自豪。尽管历史上,美国政府为了将我们同化,曾试图将日裔族群迁移到沙漠地区,但我的家人坚强地渡过了这个黑暗时刻,并为自己和子孙后代创造了一个更美好的未来。
艺术是我与亚太裔社区保持联系的方法之一。通过艺术,我得以为支持亚裔的机构和社区组织出资献力。此外,我在洛杉矶出生和长大,并始终是当地日裔社区的一份子。

您的愿望列表上有哪些目标?

除了与艺术生涯相关的目标外,我希望能与家人去世界各地旅行,在途中遇到很棒的人并参与精彩的项目。我的梦想是在外国居住,学习并了解亚洲、欧洲和拉丁美洲的风土人情。同时,我也希望我的家庭成员可以越来越多,并在洛杉矶培养更多文化项目。

关于《致远》杂志


华美银行《致远》电子商业杂志为您连系美国与国际的新兴商机,助您把握成功先机。

阅读来自创业前线的成功秘籍、中小型企业财务管理建议,深入了解商业、经贸、科技、生活方式等资讯。

2018年最佳电子刊物

内容营销奖

入围刊物

了解最新信息

掌握中美贸易最新资讯和产业脉搏。

关注我们

发送电子邮件

reachfurther@eastwestbank.com