Bennett Pozil:透過理解差異來管理跨境交易和團隊
楊維榕(Alan Yang):閃耀好萊塢的亞裔之光

王力宏:改變全球遊戲規則

By Angela Bao

Dec. 12, 2019
表演中的王力宏
歌手、創作人、演員兼製作人王力宏

這位華語流行樂壇的重要人物分享了他對於排外主意以及為何藝術是克服這一分歧的關鍵。

生長于紐約的王力宏是華語樂壇的領軍人物。25年來,他一直活躍於音樂和影視界。他的專輯銷量逾5千萬張,並曾參與過20餘部電影。他是業內的資深人士,也是中國最受歡迎、最知名的藝術家之一。他獲獎無數,更四次贏得有「中國格萊美」(Grammy)之稱的金曲獎(Golden Melody Awards)。

儘管如此,王力宏也承認,在娛樂界生存並非易事,唯有保持高度的適應力才能獲得成功。他分享道:「只有參與到『遊戲』中,才能在出現問題時,有機會改變它的規則。如果你能堅持下去,也許就有機會從內部去改變一些規則。希望隨著時間的推移,我們可以看到規則的逐步改變和進步。」

王力宏與我們分享了他的創作靈感來源、亞州藝人在美國面臨的挑戰,以及藝術在對抗排外主義中的作用。

作為一位全方位藝術家,您在音樂、電影、製片等方面都取得了巨大成就,並受到了中外媒體的關注,是什麼給予您啟發?

李小龍、李安、成龍等都是在中美兩地發展很成功的華人,他們也都是我心目中的英雄。他們的經歷給予了我很多啟發。我相信他們的成功並不是偶然,而是出自於明確的目標。例如,李小龍當年一心想在美國取得成功的動力之一,是因為看了美國偵探主題電視劇《陳查理》(Charlie Chan)。由於缺少合適的亞裔面孔,當時西方電影電視劇中的亞裔角色都是由白人演員扮演。在電視劇《陳查理》中,為了讓扮演主角的白人演員看上去與原著中的華人角色更貼近,化妝師還在他的眼角貼上了膠帶,讓他的眼睛看起來更像東方人的單眼皮。這樣的畫面觸動了李小龍,也給予了他要把華人面孔展現在西方銀幕上的動力,並最終來到了好萊塢發展。如今,身為文娛創作者的我們將義不容辭地接過火炬,延續他的使命,任重而道遠。

王力宏演唱會現場
王力宏演唱會現場

在您平時的創作過程中,是什麼給予您靈感?

每個人都擁有自己的情感,而我們被這些情感所影響。我們按照自己的感受做出決定。作為一名藝術家和音樂家,這些情感對我來說是神聖且特殊的。

我的靈感源泉來自生活。我在樂界發展了20多年,出了20多張專輯,寫了上百首歌,參與了20多部電影,這些創作點滴都來源於生活中的不同事物。

不僅是娛樂產業,整個世界都充斥著分歧。您認為藝術在改善排外主義問題上有哪些幫助?

我認為排外主義是一種致命的「疾病」,並有強大的傳播性,但是,它可以被故事、音樂和電影所消除。這就是我們在做的。我認為應該善用我們的經歷,透過各種途徑去更多地分享我們的故事。這是改變這個問題的一種很好的方式。

獨特的文化背景是我得天獨厚的優勢。居住在中國時,我是一名華人;同時,我又在美國長大, 所以回到美國時我又被看作一名美國人。這使我更能夠看清事實,其實,兩地民眾的生活、愛、恐懼、希望和夢想幾乎都是一樣的。

這些也都被融入到我的創作中。大家喜歡聽我的歌,來我的演唱會,也是因為歌裡的內容是真實的。所以,不要相信那些關於我們有多麼不同的炒作,這些言論只是想要離間我們。

王力宏出席由亞洲協會(Asia Society)舉辦的第10屆美國亞洲文娛產業峰會
王力宏出席由亞洲協會(Asia Society)舉辦的第10屆美國亞洲文娛產業峰會

您認為當今亞洲藝術家在美國面臨哪些挑戰?

內容創作是一項很大的挑戰,但現在已經比以前的情況好很多了。在製片公司或唱片公司壟斷時期,亞洲藝術家幾乎不可能成為下一個流行樂巨星或偶像。

但是現在,來自金融、電影製作(如導演、編劇、製片人),以及藝人和演員有機會齊聚於像美亞娛樂峰會(U.S.-Asia Entertainment Summit)這類活動,他們見地相似,並在活動上共同為內容創作出謀劃策。

您有什麼建議給那些有抱負的藝術家嗎?可以分享一下您從挫敗的經歷中學到的心得嗎?

太多了。演藝行業其實就是不斷地從挫敗中爬起,然後反敗為勝。比如,有很多次我去試鏡但沒被選上;很多次嘗試一些事情但是失敗了,然後在網路上被羞辱嘲笑。面對這些情況,有的時候需要臉皮厚一些。失敗以後嘗試別的途徑。即使再被打擊,還是要不斷嘗試,永不放棄。

翻譯:Jessie Liu and Grace Wang

點擊閱讀更多精彩內容

關於《致遠》雜誌


華美銀行《致遠》商業雜誌為您連繫美國與大中華地區的新興商機,助您把握成功先機。

閱讀來自創業前線的成功秘籍、中小型企業財務管理建議,深入了解中美經貿、科技、創新、娛樂、生活方式等資訊。

2018年最佳電子刊物

內容行銷獎

入圍刊物

瞭解最新資訊

掌握中美經貿最新資訊和產業脈搏。

關注我們

傳送電子郵件

reachfurther@eastwestbank.com