在新冠疫情期間,小型企業如何藉助電子商務發展業務
需要節省開支?專業建議助小型企業降低成本

小型企業在疫情期間可以申請的7項援助計劃

By Angela Bao
Apr. 8, 2020
圖片來源:Gettyimages.com/ridvan_celik

旨在幫助受新冠肺炎(COVID-19)疫情影響的小型企業而公佈的最新措施和撥款。

為協助美國企業應對新冠肺炎疫情帶來的經濟衝擊,我們整理了一系列有關小型企業的最新資源和項目,供企業主參考。

SBA小型商業署薪資保護貸款項目

小型商業署(Small Business Administration,簡稱SBA)推出了總額達3千4百90億美元的薪資保護貸款項目(Paycheck Protection Program,簡稱PPP)以鼓勵企業不在疫情期間裁員。員工總數少於500人的各類企業都可以申請,包括獨資經營業主(sole proprietorships)、自雇(self-employed)人士、獨立承包人( independent contractors)、501(c)(19)退伍軍人組織和私人非營利組織(private nonprofits)。此外,一些員工總數超過5百人的企業也可以申請這項計劃,只要他們符合SBA對所在行業的企業規模標準。

如果企業想要享受無需償還貸款的福利,則必須將75%的貸款用於支付員工薪水,這意味著企業主必須透過保留現有員工或重新雇用之前的員工來維持工資水平。PPP的貸款期限為兩年,利率為1%,無需抵押品或個人擔保,也沒有任何費用,且申請企業可以延期6個月還款 。

4月3日起,小型企業和獨資經營業主可以開始申請PPP貸款;而獨立承包人和自雇人士則可以在4月10日起開始申請。企業可以透過現有的SBA7(a)貸款機構、受聯邦擔保的儲蓄機構及信用合作社,以及參與該項目的農場信用系統(Farm Credit System)機構提交申請。

請按此查看接受PPP貸款申請的銀行名單。按此下載PPP貸款申請表。

SBA經濟損失災難貸款計劃及預付款

經濟損失災難貸款計劃(Economic Injury Disaster Loan,簡稱EIDL)是SBA現有災難貸款計劃的延伸項目。獲得批准的企業將在幾天內獲得1萬美元的貸款預付款,且無需償還這筆預付款。

EIDL的申請資格與PPP貸款相同。企業可透過EIDL計劃獲得高達2百萬美元貸款,小型企業的貸款利率為3.75%,私人非營利機構的利率為2.75%。貸款期限最長可達30年。貸款額超過2萬5千美元的申請需提供房產等抵押物。

請按此申請EIDL貸款。

SBA快速橋樑貸款試點項目

SBA還將快速橋樑貸款項目(Express Bridge Loan,簡稱EBL)的適用範圍擴展至因疫情而遭受經濟損失的小型企業。貸款機構可以透過EBL項目,加快向位於聯邦認證災區的企業提供資金。但需要注意的是,這筆貸款只是作為臨時融資手段。借款人可獲得最高2萬5千美元的貸款,貸款期限可長達7年。

申請企業必須在2020年3月13日(即因新冠疫情,美國宣佈進入國家緊急狀態之日)前已開始營運,並且必須滿足SBA 7(a)貸款計劃的資格要求,包括企業需為營利性組織,且在美國或其領土內開展業務,擁有合理的所有者權益,並在申請SBA 7(a)貸款計劃之前使用過其它融資管道。

一般情況下,EBL貸款最快能在聯邦認證災難後的6個月內發放,但因此次疫情而做出的調整,使橋樑貸款的發放時間從現在持續至2021年3月13日。

洛杉磯市小型企業應急小額貸款計劃

近期,洛杉磯市長賈西提(Eric Garcetti)宣佈了一項1千1百萬美元的小型企業應急小額貸款計劃,透過提供5千美元至2萬美元不等的貸款,為小型企業提供疫情期間的營運資金。預計這項計劃將令5百50至2千2百家企業受惠。

這項計劃共分為三種方案。第一種是零利率,還款期最長可達18個月,最長可延期還款6個月;第二種適用於營利性企業,利率為3%,還款期最長可達5年,最長可延期還款12個月;第三種適用於免稅企業,利率為2%,還款期最長可達5年,最長可延期還款12個月。

適用該計劃的企業員工人數不得超過1百人,且持有洛杉磯市財政辦公室(City of Los Angeles’ Office of Finance)頒發的營業稅登記證(Business Tax Registration),並主要在洛杉磯市內開展業務。雖然該計劃對信用分數不設最低要求,但企業主必須具備合理和可靠的個人信用記錄,且在過去12個月內沒有任何債務和破產記錄。擁有20%以上股份的企業主必須為這筆貸款提供擔保。

有關申請所需的文件材料,請參閱洛杉磯市應急小額貸款計劃。

Facebook小型企業資助計劃

Facebook宣佈將根據其員工居住或工作的地點,向美國34個受新冠肺炎疫情影響地區的1萬家小型企業提供總額4千萬美元的資助。其中,大部分資助將以現金形式發放,另有部分將以免費廣告的形式贈予。

此前,Facebook承諾將向30個國家的3萬家小型企業提供總額1億美元的資金。而這項總額4千萬美元的舉措正是該援助項目的一部分。贈款可用於支付企業營運成本和/或租金。但Facebook尚未提供申請細節。

符合條件的企業必須擁有2至50名員工,且營業時間超過1年,企業所在地位於或鄰近Facebook的營運網點,且業務受到新冠肺炎疫情的影響。在Facebook發佈的一篇貼文中,其最高營運長雪莉•桑德伯格(Sheryl Sandberg)宣佈,企業可以從4月6日這周開始申請,但並沒有說明具體日期。

此外,該公司還宣佈了一系列支援小型企業的其他舉措,例如在其平台上客制化電子禮品卡和舉辦籌款活動

Google免費廣告額度

Google承諾提供總計8億美元的資源,幫助小型企業和受新冠肺炎疫情影響的企業,其中3億4千萬美元將以免費Google廣告的形式發放。

Google將自動把廣告額度派發給符合條件的用戶。這些額度在2020年底之前可被應用於該公司的廣告平台上。符合條件的帳戶需自2019年1月1日起一直處於活躍狀態。合格帳戶將會在幾個月內收到額度派發通知。

Amazon睦鄰小生意紓困基金

Amazon承諾提供5百萬美元來幫助其西雅圖(Seattle, WA)總部周邊的小型企業,並將該計劃取名為「睦鄰小生意紓困基金」(Neighborhood Small Business Relief Fund)。符合申請資格的企業員工人數不得超過50人,或收入低於7百萬美元;另外,該企業還必須在西雅圖南湖聯合區(South Lake Union)、貝爾格勒(Belgrade)社區或貝爾優市(Bellevue)開展業務。

同時,申請企業必須從事服務或零售業(如餐館、美容院、洗車店等),且仍然對外開放。儘管大部分企業可能會將這筆資金用作運營費用,但企業也可按照自身需求支配這筆資金的用途。

點擊閱讀更多精彩內容

關於《致遠》雜誌


華美銀行《致遠》商業雜誌為您連繫美國與大中華地區的新興商機,助您把握成功先機。

閱讀來自創業前線的成功秘籍、中小型企業財務管理建議,深入了解中美經貿、科技、創新、娛樂、生活方式等資訊。

2018年最佳電子刊物

內容行銷獎

入圍刊物

瞭解最新資訊

掌握中美經貿最新資訊和產業脈搏。

關注我們

傳送電子郵件

reachfurther@eastwestbank.com