疫情催生商業創新:看這個非裔女性非營利組織如何幫助世界各地的女性
老年看護中心在疫情期間持續為低收入長者提供服務
Agnes A list art

華美銀行劉詠秋對話Gallery Platform LA嘉賓——知名藝術家克莉絲蒂娜·誇爾斯

By Agnes Lew
June 11, 2020

日前,81間洛杉磯的美術館攜手打造了一個網上藝術觀賞平台Gallery Platform LA,以促進美術館與本地和國際藝術觀眾的互動,彰顯出洛杉磯活力四射的藝術氛圍和社會環境。該平台由洛杉磯美術館協會(Gallery Association Los Angeles,簡稱GALA)建立,每8周將會上線10間美術館的「展廳」及一個策展項目。

華美銀行是Gallery Platform LA的獨家贊助商,支持平台上的洛杉磯藝術家訪談欄目「The Los Angeles Artist Visits」,更邀請了劉詠秋(Agnes Lew)對嘉賓進行採訪。劉詠秋表示:「我們已經透過PPP貸款項目幫助了許多大大小小的美術館和博物館。現在,藝術比以往更有助於保持我們的身心健康。而在此時看到80餘間美術館攜手合作、互相支持,實在是一件令人鼓舞的事情,尤其是他們中的許多機構都是小型企業。」

劉詠秋尤其關注和支持來自洛杉磯的美國當代藝術家的作品。「在進行獨家專訪的過程中,我們得以與這些藝術家互動並更深入地瞭解他們。我很榮幸能夠參與這個項目。」

第一位受訪者是克莉絲蒂娜·誇爾斯(音譯,Christina Quarles)。她的許多創作靈感源自於自己的生活經歷和個人背景,作品大多強調線條的輪廓、空間感以及打破固有的主觀思維。她在專訪中暢談美食、藝術靈感,以及她的居家避疫生活。

 Agnes Lew, East West Bank’s senior vice president and director of private banking

關於劉詠秋(Agnes Lew)

劉詠秋現任華美銀行資深副總裁兼私人銀行業務總監。從退休計劃到產業規劃,她帶領的金融顧問團隊為廣大客戶提供專業的理財投資建議。同時,她也是一位藝術愛好者。

點此瞭解更多
Christina Quarles

您好,克莉絲蒂娜!我非常喜歡您前不久在上海池社(Pond Society)舉辦的個展。在上海之旅中,讓您印象深刻或是最喜愛的美食體驗是什麼?

我愛上海,而且那次旅行給我留下了很多美妙的回憶。上海的食物是我吃到過最好吃的食物之一!我最愛的一餐是在貝軒大公館(Pei Mansion)的新榮記(Xin Rong Ji),他們的沙蒜豆麵至今令我唇齒留香。

在您作畫時通常會聽什麼類型的音樂?

說來有些尷尬,其實我作畫時喜歡聽《悲慘世界》(又譯《孤星淚》,Les Misérables)或《漢密爾頓》(Hamilton)等音樂劇,這類經典作品的篇幅通常較長,可以讓我進入一個很好的繪畫狀態。最近我一直在聽菲奧娜·艾波(音譯,Fiona Apple)的新專輯。不過,有時我也喜歡在作畫時安靜地聽著窗外鳥兒的叫聲。

藝術評論家也十分欣賞您的作品,並總是將您與海倫‧弗蘭肯特爾(音譯,Helen Frankenthaler)和威廉·德·庫寧(音譯,Willem de Kooning)這樣的巨匠們相提並論。在您成為藝術家的過程中,崇拜過哪些人,誰對您的藝術生涯產生了重要的影響?

我從小在洛杉磯縣立美術館(LA County Museum of Art)附近長大,所以小時候經常去那裡看展。當時,大衛·霍克尼(音譯,David Hockney)的作品《穆赫蘭道:通往畫室之路》(Mulholland Drive: The Road to the Studio)深深地吸引了我,以至於我經常會想起畫中紅色和藍色的草垛。
克莉絲蒂娜·誇爾斯的作品《Behold! And Be Held Beside Me》(2020)(左)及其細節圖(右)

您經常在作品中運用許多不同的繪畫技巧和著色方法。您目前正在嘗試的技法中,哪些最令您激動不已?

我最近在家裡的畫室工作,同時嘗試在小型空間中創作。由於我的創作過程往往是對眼前環境的一種反應,因而周圍環境對我的影響極大。我通常喜歡在一個大型工作室裡盡情地創作,但近期我發現在小空間內創作帶來的緊張感和親密感也十分有趣。

您的居家避疫生活如何?是經常點外賣呢?還是自己做飯?

我以前一直都是自己做飯的,後來進入研究生院,緊接著又是緊張忙碌的藝術工作,現在我已經很少有時間在家做飯了。居家避疫的日子反而使我又回到了在家做飯的生活規律。我剛買了個房子,後院中有許多果樹,在品嘗自家的水果之餘,我也開始在院子裡種植各種蔬菜。

您是如何度過工作之外的時光?您會追劇嗎?

我的新房子還有一個優點,是自帶泳池。洛杉磯的春天就炙熱難耐,所以,我經常在家游泳。我會儘量不沉溺於追劇,但還是會在晚上看一會兒電視,例如《守護者》(Watchmen)、《西方極樂園》(Westworld)、 《魯保羅變裝皇后秀》(Rupaul’s Drag Race)等。最近我在重溫《哈利波特系列電影》(Harry Potter)。我看的都是比較輕鬆的題材,畢竟現在的新聞已經充斥了太多嚴肅的內容。

居家避疫期間,您有沒有觀察到一些令人驚訝或意想不到的事情?

令我驚訝的是,從居家避疫開始,我花了很長時間才摸索出自己的常規生活。作為一名畫家,我習慣在工作時間裡一個人在畫室搞創作,所以你也許認為我會很好地適應這種不出門的日子,然而,我發現自己同其他人一樣不習慣。我一直在思考,實施社交距離期間,電腦螢幕、口罩和酒精消毒液阻礙了人們的互動。這些必要的保護措施使人與人之間的關係日漸脫節。
克莉絲蒂娜·誇爾斯的作品《I Think Yew've Made Yer Point Now》(2020)
我喜歡在作品中表達一些親密時刻,我也經常談論親密關係的不同形式,例如愛情、家庭和友誼中的親密關係,以及疾病、暴力和死亡中的親密關係。這次的疫情也令我愈發意識到親密關係的必要性。有趣的是,我們犧牲了身體上的人際互動來避免疾病或是死亡,換句話說,我們必須透過減少身體上的親密接觸,來保護自身免於另一種超越身體承受範圍的親密。

可以請您在衛生紙或其他類型的紙張上進行塗鴉嗎?

克莉絲蒂娜·誇爾斯的塗鴉

文中圖片由洛杉磯Regen Projects提供,版權歸克莉絲蒂娜·誇爾斯所有


關於《致遠》雜誌


華美銀行《致遠》電子商業雜誌為您連繫美國與國際的新興商機,助您把握成功先機。

閱讀來自創業前線的成功秘籍、中小型企業財務管理建議,深入瞭解商業、經貿、科技、生活方式等資訊。

2018年最佳電子刊物

內容行銷獎

入圍刊物

瞭解最新資訊

掌握中美經貿最新資訊和產業脈搏。

關注我們

傳送電子郵件

reachfurther@eastwestbank.com