对商家来说,提供电子钱包付款选项有哪些益处?
企业应如何防范诈骗扣款(Chargeback Fraud)

关于SBA餐馆振兴基金( Restaurant Revitalization Fund,简称RRF)的重要信息

By Angela Bao
May 3, 2021
餐馆振兴基金为受疫情影响的餐饮企业提供补助金。图片来源:Gettyimages.com/LeoPatrizi

SBA小型商业署推出了餐馆振兴基金(又译餐厅重振基金),帮助餐厅从疫情中恢复。本文将为您提供申请此类补助金的相关信息。

拜登政府(Biden administration)在近日通过的19,000亿美元的《美国纾困计划法案》(又译《美国救助计划法案》,American Rescue Plan Act,简称ARPA)中,为受疫情重创的餐饮业特别设立了一个“餐馆振兴基金”,由小型商业署(Small Business Administration,简称SBA)向餐厅发放免税补助,补偿他们因疫情所遭受的收入损失。

华美银行资深副总裁兼小型商业贷款部经理李伟俊(Wai-Chun Li)建议,符合资格的企业应该尽可能把握机会,因为“这是一笔赠款而非贷款,餐厅无需偿还”。与SBA小型商业署薪资保护贷款计划(Paycheck Protection Program,简称PPP)不同的是,此项补助无需经过一个特定的贷款抵免流程。

自美国东部时间5月3日中午12时起,合格企业即可通过申请网站向SBA递交申请。另外,SBA也鼓励准备申请RRF的企业事先在restaurants.sba.gov注册一个账户(使用Square或Toast的企业无需提前注册)。需要注意的是,SBA会在计划开始的前21天优先处理来自“由女性、退伍军人和低社经地位者经营的小型企业”的申请。

以下为申请RRF补助金的一些重要信息。

什么是RRF?

RRF旨在为合格餐饮企业提供总额高达286亿美元的补贴,并依据餐厅收入进行分组拨款。根据ARPA法案,RRF中的50亿美元的资金将被分配给2019年总收入不超过50万美元的申请企业;40亿美元被划拨给2019年总收入介于150万美元与500万美元之间的企业;另40亿美元将被发放给2019年总收入不超过5万美元的小型企业。

此外,SBA规定,每间企业(包括其附属企业)可获得的最高金额为1,000万美元,且每个实际营业地点最高可获得500万美元,最低补助金额则为1,000美元。

获得RRF补助的资格要求有哪些?

SBA对于申请企业的资格要求包括:

  • 餐馆、食品摊位、食品卡车、食品推车、餐饮服务商
  • 沙龙、小酒馆、酒吧
  • 小旅馆
  • 小吃和非酒精的饮料吧
  • 供大众品尝、试喝或购买产品的持牌设施或酒精饮料生产商
  • 啤酒厂、微型酿酒厂、生啤酒吧、品酒室*
  • 面包店*
  • 葡萄酒庄*

标有星号的商业类别将受到其他限制。约翰·莫洛斯哥(音译,John Morosco)是华盛顿小型商业发展中心(Washington Small Business Development Center)认证的企业顾问,他指出,这些星标企业必须证明其2019年的总销售额中至少有33%来自于“酒类及食品销售,而不是批发收入” 。莫洛斯哥还补充道,只要符合SBA列出的其他资格要求,加盟连锁店(franchises)也符合申请资格。

RRF补助不适用于符合以下条件的企业:

  • 实际营业地点达到或超过20个
  • 已获得或申请“关闭的场馆营运商补助金”(Shuttered Venue Operator Grant)
  • 上市公司或由上市公司持有多数股权的企业
  • 已永久关闭的企业
  • 已申请第 7 章破产或申请第11章清算的企业
  • 已申请第 11 章、第 12 章、第 13 章破产,但未按照核准(确认)的重组计划营运的企业
  • 由州或地方政府拥有或经营的企业

我能获得多少补助金?

SBA表示,企业将2019年的总收入减去2020年的总收入即可计算出符合资格的补助金额。如果企业于2019年中开始营运,则可以将2019年的平均月收入乘以12,然后减去2020年总收入。

2020年才开业的企业则可用合格费用的总额减去总收入。即使在申请之日仍未开业的企业,依然可以获得与已产生的合格支出等额的补贴。

此外,已经获得PPP贷款的企业也可申请RRF,但是,无论PPP贷款是否已经获得免还资格,其RRF的补助金额都需减去已收到的PPP贷款金额。莫洛斯哥补充说道,尽管SBA还未阐述具体细项,但目前看来,RRF也可与经济损害赈灾贷款(Economic Injury Disaster Loans,简称EIDL)员工留任税收抵免(employee retention credit)一起使用。

另一方面,美国国家餐饮协会(National Restaurant Association)提醒企业,如果未在覆盖期内用尽补助,或者在此之前永久关闭,则必须归还剩余的补助金。

合格支出有哪些?

合格支出的覆盖期为2020年2月15日至2021年12月31日,或“由SBA决定的具体日期”(SBA可能将覆盖期延长至2023年3月11日)。企业可以将补助金用于支付下列费用:

  • 企业薪资费用(包括病假)
  • 偿还商业抵押贷款
  • 支付商业租金(不包括提前支付的租金
  • 商业债务服务(包括本金和利息,但不包括提前支付的本金或利息)
  • 商业公共事业支出
  • 业务维护费用
  • 户外座位的建设
  • 商业用品,包括防护设备和清洁材料
  • 企业餐饮费用,包括原材料
  • 涵盖的供货商成本
  • 业务运营费用

申请RRF补助金需要哪些文件?

与SBA的其他疫情纾困计划一样,申请RRF的企业需要提供充足的文件以证明其总收入。李伟俊建议企业在开始申请之前就准备好这些资料。

目前,企业需要提供用于验证税务信息的IRS表4506-T,以及“2019年和2020年的总收入或部分收入的证明文件”,莫洛斯哥表示。

总收入的证明文件包括:

  • 企业纳税申请表(IRS表1120或IRS表1120-S)
  • IRS表1040附表C;IRS表1040附表F
  • 合伙企业的IRS表1065,包括附表K-1s
  • 银行对账单
  • 内部或外部编制的财务报表,例如收入表或损益表
  • 销售点报告,包括IRS表1099-K

另一方面,啤酒厂、微型酿酒厂、生啤酒吧、品酒室、面包店和葡萄酒庄需要提供额外的文件,证明2019 年向公众进行的现场销售额至少占总收入的 33%。对于在 2020 年开业的企业,申请人的原始商业模式预期应当为向公众进行的现场销售额至少占总收入的 33%。SBA要求小旅馆的食品和饮料现场销售额至少占总收入的 33%,而在 2020年才开业的申请人,其原始商业模式在向公众进行现场销售额上,应至少占其总收入的 33%。

请按此与华美银行小型商业贷款业务团队联系。

Contact East West Bank SBA Team

Untitled Document
Current customer

Are you currently an East West Bank Customer

Current customer

How do you prefer to be contacted ?

关于《致远》杂志


华美银行《致远》电子商业杂志为您连系美国与国际的新兴商机,助您把握成功先机。

阅读来自创业前线的成功秘籍、中小型企业财务管理建议,深入了解商业、经贸、科技、生活方式等资讯。

2018年最佳电子刊物

内容营销奖

入围刊物

了解最新信息

掌握中美贸易最新资讯和产业脉搏。

关注我们

发送电子邮件

reachfurther@eastwestbank.com