在2015年,中国的商业市场动荡多变,不少商业人士向我咨询探讨是否应该担心中美贸易的发展前景。我建议从宏观层面考虑这一问题。尽管中国股市下跌和人民币贬值在全球范围内引发市场焦虑,但如果我们持续关注经济指标的变化,不难发现,事实上中国正在经历市场调整,而非市场危机。
很多人都非常关心中国经济增长放缓这一现象。在我看来,我们无需过度担忧:中国的国内生产总值下降到6.9%是由政府规划的市场改革造成的必然结果。多年来,中国的GDP持续两位数的增长态势被公认为是理所当然,但这一现象本身并不具有可持续性。中国必须从重工业、制造业和对外出口业转型为以环保为核心的消费驱动型经济。这一举动对于中国经济的长期健康发展至关重要。
在过去的几十年里,中国一直依靠传统的重工业,如钢铁、水泥、采矿、制造和廉价产品出口业。因此,中国政府已经采取相应措施来刺激高端产品出口,关注新兴市场,为私人投资者开放更多平台,并通过增加中产阶级的收入来促进消费增长。事实证明,这一战略成效显著:2015年1月至9月的国内消费总值已占GDP的58%。
华美银行高度关注农业、高科技、环保节能、娱乐传媒、数字媒体、生物科学和航空等领域。这些都是在中国政府的大力支持下迅速发展的行业。我们认为,这些行业在中美双边贸易和投资中具有不容忽视的发展潜力。国际互联网企业,如百度、阿里巴巴和腾讯; 环保节能企业,如比亚迪; 高科技企业,如华为和小米; 娱乐传媒企业,如华谊兄弟和博纳影业 —— 这些公司无一不创造着高达两位数的年增长比率。
不仅如此,美国同类企业在中国消费市场中也享有同样的收入增长。例如,苹果、耐克和迪士尼均受益于崛起的中国中产阶级。
中美双边的贸易和投资活动势头持续强劲。对美国来说,中国已经成为迄今为止增长最快的出口市场。与此同时,络绎不绝的中国投资者进入美国市场。这些投资者寻求在美国的战略投资项目,主要集中于房地产、娱乐、科技、生物科学和汽车行业。随着这些企业着眼布局全球,战略性业务扩张将不断进入美国市场。
从华美银行的角度来看,我们拥有极其鲜明的发展优势。作为少数几家基于美国并有能力为中国客户提供全方位服务的银行之一,扎实的行业知识和稳定的跨境关系是我们得天独厚的市场竞争力。我们籍此积极地帮助客户管理风险并把握中国发展动态。
展望2016年,我们将继续加强业务能力,为客户在不同经济或市场环境中茁壮成长保驾护航。
我们的角色终将超越银行的传统定义:成为东西方之间的桥梁,建立更紧密的中美双边战略伙伴关系,增强世界上两大经济巨头国家之间的信任和理解。这是华美银行全体同仁努力不懈的重大源动力。
We’ll keep you in the know about the latest US-Asia business news and trends.
Lo mantendremos informado sobre las últimas noticias y tendencias comerciales entre Estados Unidos y China.