对话华美银行财富管理总监刘咏秋:真诚、真挚、真实,是我的信条
Rob Cohen, the creator of the Fast and the Furious, talks movies
对话著名导演罗伯·柯恩:《速度与激情》电影制作背后的故事

华美银行执行总监Christina Kitchens: 团队协作 一同创造产业契机

By Melody Yuan

Dec. 26, 2016
华美银行全美能源融资部Christina Kitchenst
华美银行执行总监Christina Kitchens与您分享她对能源产业发展趋势的独到见解

在2016年《财富》(Fortune)500强名单中,有21间企业由女性掌权,而在2013年,这一数字为17。全新的经济发展模式给予了女性越来越大的舞台。虽然增长速度缓慢,但我们的确看到越来越多的女性在专业领域发挥着越来越重要的作用。

华美银行全美能源融资部执行总监Christina Kitchens,被《D CEO》杂志评为“达拉斯500位杰出高管”(Dallas 500 recognized executive),并于近日接受了由非盈利组织Hamon 石油天然气中心(Hamon Oil & Gas Center)所颁发的“能源行业女性精英”的肯定。

是什么使你投身能源领域?

我受家庭环境的影响很大。作为家族中第四代活跃于石油天然气产业的成员,从小耳濡目染,接触到的亲朋好友也大多工作于钻井服务领域。成长于80年代末,正值工业严重衰退的时期,很多人称我们这代是“迷失的一代”,不少与我同龄的人都被家人奉劝不要进入石油天然气产业。然而,正是这次严重的产业衰退造就了我今天的成功。近年来石油和天然气产业的专业人员日趋老龄化,然而仅有为数不多的拥有相关知识的年轻人可以接替他们的工作,因此我们赶上了俗称的 “大换血”(great crew change)时代,也为我们这代人带来了绝好的发展机会。

那我是怎样进入银行业的呢?由于家人建议我不要涉足石油天然气产业,所以在大学期间我便逐渐开始步入金融领域。但我发现在工作中不时都会接触到能源业。我与丈夫曾共同经营了一家运输公司名叫RL Logistics——通过成立运输车队,将能源零件运输至全国各地的服务公司。作为年轻的大学生来说,我们的企业经营效益还不错。在大学毕业后,我们卖掉了这间公司,随即开始了研究生的学习生活。这段创业经历和工作背景无比珍贵,更使我遇到了带领我进入能源融资行业的机遇。在被一项著名的管理人才项目录取后,我的职业生涯便正式开始了。

你的日常工作和职责有哪些?

我和我的团队从零开始,共同创建了现在的这个业务平台。我们设立需要的业务团队,提升业务能力,招贤纳士,协助信贷政策的建立,向企业内部推广我们的服务,建立审批程序,在稳健的投资组合管理中实行分工,并借力团队的行业关系创造高品质的能源品牌。最重要的是,我们因此斩获了独特的商机。今年格外忙碌,每日的工作量有增无减。我所从事的绝对不是一份轻松的工作,但每当项目顺利进行时,那份愉悦使我们更加热爱这份工作。我们快速的发展为极具竞争力的能源融资团队,甚至在许多大型交易中占据主导地位,这种进入市场的速度还未被任何一家同类银行超越。

在创立能源部门的过程中,最大的挑战是什么?

就像创立一间公司一样,一群人想要执行一个策略但却苦于没有经验。由于不少人误解了媒体对于石油天然气产业低迷的报道,这使得我们在提出创建能源融资部门时面临更大压力。对于任何人来说这都不是一个简单的提案。但是在每个人的坚持不懈中,我们终于找到方法来处理并管理当下的局面。我们的信贷伙伴和管理层也都非常努力地证明我们策略的可行性。结果是我们收获了非常成功的开局年,不但超越了目标,大家也对发展前景充满信心。此外,银行的管理团队给予了很大的支持,帮助我们创建了以目标与信贷品质为中心的工作平台。

The East West Bank National Energy Finance Team
华美银行全美能源融资团队
" 我相信在OPEC和非石油输出国的协议支持下,燃料再融资和额外股权投资将在2017和2018年迎来前所未有的机遇。"

- Christina Kitchens

近年内,能源产业会有哪些趋势?

能源公司面临很多需要优先解决的风险管理问题,主要通过长期对产品价格进行套期保值(锁定产品最低价),这有助于进行能源信用核保。此外,价格基准(银行如何评估产品的未来平均价格)逐步下降和收窄的同时,抵押预付款也减少。这些都对信贷质量有利,加上监管部门也提出了具体的指导,我们可以更谨慎有效的盈利。

随着美国新政府的上台,你认为能源产业会有哪些主要的转变?

自团队成立以来,我们还未在能源行业看到很多再融资发生。但我相信在OPEC和非石油输出国的协议支持下,燃料再融资和额外股权投资将在2017和2018年迎来前所未有的机遇。如今能源领域更加规范化,而银行监管机构也已对能源融资提出了几项预期,因此,再融资项目的推广指日可待。作为一家提供能源融资服务的银行,我们正在寻找为结构良好的企业提供再融资的机会,以帮助其增加股本、提升信用。同时,我们也看到能源项目在银行业务中呈现上升势头。在过去半年中,能源业务占据其它银行总资产额约2%至20%,意味着我们将面临更激烈的竞争。但我们也很幸运,稳定的商业来源和优质的品牌信誉让我们处于一个非常有利的竞争位置。

对于想要投资石油天然气产业的企业来说,最主要的金融风险有哪些?

首要风险是商品价格,其次是营运风险。这些也是我们最关注的问题。针对商品价格,我们可以使用前面提到的套期保值,即通过在一定范围内设定价格以达到管控价格风险。就运营风险而言,应在进行投资或融资前对其管理团队、资本结构、资产和其它外部因素进行分析评估,而这也是我们的专长——通过对公司资本的运营和结构以及其在不同市场状况中的表现来解析企业的信用风险。此外,我们深谙石油天然气贸易,能够提供专业融资服务并帮助客户管控风险。

如何才能实现有效领导和管理?

作为领导者,有几项原则是我一直牢记于心的。首先,要雇佣最优秀的人。要选择正直、聪明且兼具品德的人才。唯有这样的同事才值得你心甘情愿地为他们投入宝贵的时间和精力,一同迈向成功。我擅长激发他人的潜能,这样可以将团队能力发挥至极致,并达到最佳效果。其次,经验也是一项重要的指标。我相信能力与上进心对个人发展有着重要的作用。拥有求知欲、谦虚和忘我的态度是成功的关键。我一直秉承这个信仰,所以希望我的工作伙伴也如此。

另外一点我想分享的是,对于我来说,管理(managing)主要用于工作流程,而领导(leading)则是建立团队。当然,技术问题需要进行管理,而在管理过程中所伴随的越来越多的责任则需要花费大量时间、耐心和精力。除了履行管理职责外,还需要为团队树立榜样、建立互信并成为值得他人信任与赋予忠诚的领导者。一位尽职的领导者还应分清如何为老板、同事和员工创造更多价值;帮助他们做事更有效率;使他们不断进步。助力他们成长并给予鼓励,让他们在充分发挥自身能力的基础上获得最大的成功。我很高兴可以与现在的同事共事,看到我的团队兢兢业业,我也会尽我所能地帮助他们取得成功。

听说你很热衷于射击运动,有没有最令你骄傲的射击记录可以和我们分享一下?

我最喜欢射击运动,很有趣也非常具有德州特色。而且这项运动需要在风和日丽的时候进行不断的练习。打高尔夫球、拉大提琴和画油画也是我的兴趣爱好,但唯有射击让我觉得与众不同。若不是肩膀问题,我会在每周六早晨出门练习射击。巧合的是,大部分我的队友和客户也都热衷于射击运动。德州人就是这么疯狂!

east west bank logo
了解华美银行如何帮助您的企业成长

关于《致远》杂志


华美银行《致远》商业杂志为您连系美国与大中华地区的新兴商机,助您把握成功先机。

阅读来自创业前线的成功秘籍、中小型企业财务管理建议,深入了解中美贸易、科技、创新、娱乐、生活方式等信息。

CMA logo

2018年最佳电子刊物

内容营销奖

入围刊物

了解最新信息

掌握中美贸易最新资讯和产业脉搏。

关注我们
发送电子邮件
reachfurther@eastwestbank.com