小型企业在疫情期间可以申请的7项援助计划

By Angela Bao
Apr. 8, 2020
图片来源:Gettyimages.com/ridvan_celik

旨在帮助受新冠肺炎(COVID-19)疫情影响的小型企业而公布的最新措施和拨款。

为协助美国企业应对新冠肺炎疫情带来的经济冲击,我们整理了一系列有关小型企业的最新资源和项目,供企业主参考。

SBA小型商业署薪资保护贷款项目

小型商业署(Small Business Administration,简称SBA)推出了总额达3,490亿美元的薪资保护贷款项目(Paycheck Protection Program,简称PPP)以鼓励企业不在疫情期间裁员。员工总数少于500人的各类企业都可以申请,包括独资经营业主(sole proprietorships)、自雇(self-employed)人士、独立承包人( independent contractors)、501(c)(19)退伍军人组织和民营非营利组织(private nonprofits)。此外,一些员工总数超过500人的企业也可以申请这项计划,只要他们符合SBA对所在行业的企业规模标准。

如果企业想要享受无需偿还贷款的福利,则必须将75%的贷款用于支付员工薪水,这意味着企业主必须通过保留现有员工或重新雇用之前的员工来维持工资水平。PPP的贷款期限为两年,利率为1%,无需抵押品或个人担保,也没有任何费用,且申请企业可以延期6个月还款 。

4月3日起,小型企业和独资经营业主可以开始申请PPP贷款;而独立承包人和自雇人士则可以在4月10日起开始申请。企业可以通过现有的SBA7(a)贷款机构、受联邦担保的储蓄机构及信用合作社,以及参与该项目的农场信用体系(Farm Credit System)机构提交申请。

请按此查看接受PPP贷款申请的银行名单。按此下载PPP贷款申请表。

SBA经济损失灾难贷款计划及预付款

经济损失灾难贷款计划(Economic Injury Disaster Loan,简称EIDL)是SBA现有灾难贷款计划的延伸项目。获得批准的企业将在几天内获得10,000美元的贷款预付款,且无需偿还这笔预付款。

EIDL的申请资格与PPP贷款相同。企业可通过EIDL计划获得高达200万美元贷款,小型企业的贷款利率为3.75%,民营非营利机构的利率为2.75%。贷款期限最长可达30年。贷款额超过25,000美元的申请需提供房产等抵押物。

请按此申请EIDL贷款。

SBA快速桥梁贷款试点项目

SBA还将快速桥梁贷款项目(Express Bridge Loan,简称EBL)的适用范围扩展至因疫情而遭受经济损失的小型企业。贷款机构可以通过EBL项目,加快向位于联邦认证灾区的企业提供资金。但需要注意的是,这笔贷款只是作为临时融资手段。借款人可获得最高25,000美元的贷款,贷款期限可长达7年。

申请企业必须在2020年3月13日(即因新冠疫情,美国宣布进入国家紧急状态之日)前已开始运营,并且必须满足SBA 7(a)贷款计划的资格要求,包括企业需为营利性组织,且在美国或其领土内开展业务,拥有合理的所有者权益,并在申请SBA 7(a)贷款计划之前使用过其它融资渠道。

一般情况下,EBL贷款最快能在联邦认证灾难后的6个月内发放,但此次因疫情而做出的调整,使桥梁贷款的发放时间从现在持续至2021年3月13日。

洛杉矶市小型企业应急小额贷款计划

近期,洛杉矶市长埃里克·加希提(Eric Garcetti)宣布了一项1,100万美元的小型企业应急小额贷款计划,透过提供5,000美元至20,000美元不等的贷款,为小型企业提供疫情期间的营运资金。预计这项计划将令550至2,200家企业受惠。

这项计划共分为三种方案。第一种是零利率,还款期最长可达18个月,最长可延期还款6个月;第二种适用于营利性企业,利率为3%,还款期最长可达5年,最长可延期还款12个月;第三种适用于免税企业,利率为2%,还款期最长可达5年,最长可延期还款12个月。

适用该计划的企业员工人数不得超过100人,且持有洛杉矶市财政办公室(City of Los Angeles’ Office of Finance)颁发的营业税登记证(Business Tax Registration),并主要在洛杉矶市内开展业务。虽然该计划对信用分数不设最低要求,但企业主必须具备合理和可靠的个人信用记录,且在过去12个月内没有任何债务和破产记录。拥有20%以上股份的企业主必须为这笔贷款提供担保。

有关申请所需的文件材料,请参阅洛杉矶市应急小额贷款计划。

脸书小型企业资助计划

脸书(Facebook)宣布将根据其员工居住或工作的地点,向美国34个受新冠肺炎疫情影响地区的10,000家小型企业提供总额4,000万美元的资助。其中,大部分资助将以现金形式发放,另有部分将以免费广告的形式赠予。

此前,脸书承诺将向30个国家的30,000家小型企业提供总额1亿美元的资金。而这项总额4,000万美元的举措正是该援助项目的一部分。赠款可用于支付企业运营成本和/或租金。但脸书尚未提供申请细节。

符合条件的企业必须拥有2至50名员工,且营业时间超过1年,企业所在地位于或邻近脸书的营运网点,且业务受到新冠肺炎疫情的影响。在脸书发布的一篇贴文中,其首席运营官谢丽尔•桑德伯格(Sheryl Sandberg)宣布,企业可以从4月6日这周开始申请,但并没有说明具体日期。

此外,该公司还宣布了一系列支持小型企业的其他举措,例如在其平台上客制化电子礼品卡和举办筹款活动

谷歌免费广告额度

谷歌(Google)承诺提供总计8亿美元的资源,帮助小型企业和受新冠肺炎疫情影响的企业,其中3.4亿美元将以免费谷歌广告的形式发放。

谷歌将自动把广告额度派发给符合条件的用户。这些额度在2020年底之前可被应用于该公司的广告平台上。符合条件的帐户需自2019年1月1日起一直处于活跃状态。合格帐户将会在几个月内收到额度派发通知。

亚马逊邻里救助基金

亚马逊(Amazon)承诺提供500万美元来帮助其西雅图(Seattle, WA)总部周边的小型企业,并将该计划取名为“邻里救助基金”(Neighborhood Small Business Relief Fund)。符合申请资格的企业员工人数不得超过50人,或收入低于700万美元;另外,该企业还必须在西雅图南湖联合区(South Lake Union)、贝尔格莱德(Belgrade)社区或贝尔维尤市(Bellevue)开展业务。

同时,申请企业必须从事服务或零售业(如餐馆、美容院、洗车店等),且仍然对外开放。尽管大部分企业可能会将这笔资金用作运营费用,但企业也可按照自身需求支配这笔资金的用途。

点击阅读更多精彩内容

在新冠疫情期间,小型企业如何借助电子商务发展业务

关于《致远》杂志


华美银行《致远》电子商业杂志为您连系美国与国际的新兴商机,助您把握成功先机。

阅读来自创业前线的成功秘籍、中小型企业财务管理建议,深入了解商业、经贸、科技、生活方式等资讯。

2018年最佳电子刊物

内容营销奖

入围刊物

了解最新信息

掌握中美贸易最新资讯和产业脉搏。

关注我们

发送电子邮件

reachfurther@eastwestbank.com